1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:17,494 --> 00:00:18,495 Ben! 4 00:00:22,583 --> 00:00:23,584 Kom nu. 5 00:00:25,502 --> 00:00:26,545 Ben! 6 00:00:28,005 --> 00:00:29,006 Ben! 7 00:00:32,051 --> 00:00:33,135 Ben! 8 00:00:33,218 --> 00:00:35,220 Åh, tag det roligt, Richie Rich. 9 00:00:35,304 --> 00:00:36,906 Du ved, jeg har naboer, mand. Hvad vil du? 10 00:00:36,930 --> 00:00:38,490 Jeg skal i kontakt med Laurelyn. 11 00:00:40,100 --> 00:00:42,394 Du ved, jeg ville elske at hjælpe dig, mand, men... 12 00:00:43,103 --> 00:00:44,521 Jeg har ikke hendes nummer. 13 00:00:45,856 --> 00:00:47,358 Giv mig så Addisons nummer. 14 00:00:47,441 --> 00:00:49,652 Min søsters nummer nu? 15 00:00:49,735 --> 00:00:51,296 Ja. Jeg skal i kontakt med Laurelyn. 16 00:00:51,320 --> 00:00:55,115 Du ved, hvis hun ville have kontakt, ville hun have givet dig sit nummer. 17 00:01:01,038 --> 00:01:02,081 Okay. 18 00:01:03,957 --> 00:01:05,125 Hvad er hendes efternavn? 19 00:01:07,711 --> 00:01:09,171 Dude! 20 00:01:09,254 --> 00:01:11,566 Du svinede hende til i tre måneder, og du spurgte ikke engang om det? 21 00:01:11,590 --> 00:01:13,801 - Det er koldt, mand. - Vil du hjælpe mig eller ej? 22 00:01:13,884 --> 00:01:14,944 Ja, ja, ja, jeg skal hjælpe dig, mand. 23 00:01:14,968 --> 00:01:18,055 Og så hænger vi ud, fordi vi er de bedste knopper. Kumbaya. 24 00:01:18,597 --> 00:01:19,598 Pas på. 25 00:01:26,480 --> 00:01:28,482 Velkommen til Los Angeles lufthavn. 26 00:01:28,565 --> 00:01:30,859 Fly SK14 går ombord nu. 27 00:01:37,991 --> 00:01:39,618 Jeg går vel den vej. 28 00:01:41,370 --> 00:01:43,747 Jeg ville ønske, du ville komme hjem med mig for at besøge mine forældre. 29 00:01:43,831 --> 00:01:46,959 Mor vil blive skuffet, hvis jeg ikke kommer hjem i dag. 30 00:01:47,042 --> 00:01:50,796 Okay. Nå, lov mig, at du ikke vil bruge de næste to uger 31 00:01:50,879 --> 00:01:52,965 sidder i lejligheden og tumler om ham. 32 00:01:53,048 --> 00:01:56,635 Jeg hopper direkte ind i min musik, så snart jeg kommer tilbage til Nashville. 33 00:01:56,719 --> 00:01:57,803 Kom her. 34 00:02:02,474 --> 00:02:03,600 - Det er okay. - Okay. 35 00:02:20,784 --> 00:02:22,202 - Baby pige. - Hej, mor. 36 00:02:27,624 --> 00:02:28,834 Jeg har savnet dig, mor. 37 00:02:29,752 --> 00:02:31,086 Det er godt at være hjemme. 38 00:02:31,170 --> 00:02:33,922 Jeg har nogle vidunderlige nyheder. 39 00:02:34,006 --> 00:02:35,591 Det handler om mig og din far. 40 00:02:37,259 --> 00:02:40,095 Du ved, han kom for at se mig, mens du var i Australien. 41 00:02:40,179 --> 00:02:42,848 Ja, han... ja, han sagde, han ville møde mig? 42 00:02:42,931 --> 00:02:44,141 Og gør det stadig. 43 00:02:45,392 --> 00:02:47,770 Tingene mellem os har 44 00:02:47,853 --> 00:02:49,938 ændret sig, mens du var væk. 45 00:02:50,564 --> 00:02:52,065 Hvad med hans kone? 46 00:02:52,149 --> 00:02:53,692 Han elsker hende ikke. 47 00:02:53,776 --> 00:02:56,111 Han har måske meget tidligt i deres ægteskab, 48 00:02:56,195 --> 00:02:58,614 men det var et helt liv siden. 49 00:02:58,697 --> 00:03:00,908 Og han har vel altid elsket os. 50 00:03:00,991 --> 00:03:03,191 Hvad, og han har været i smerte og lod som om, vi ikke eksisterede 51 00:03:03,243 --> 00:03:06,914 i de sidste 23 år uden at leve rockstjernelivet? 52 00:03:18,091 --> 00:03:19,593 Hej. 53 00:03:19,676 --> 00:03:20,761 Jeg er ked af det. 54 00:03:23,555 --> 00:03:26,475 Jeg håber, han giver dig alt, hvad du har ønsket dig i alle disse år. 55 00:03:30,229 --> 00:03:31,730 Lad mig fortælle dig. 56 00:03:32,314 --> 00:03:34,066 Han vil gøre det godt igen. 57 00:03:34,149 --> 00:03:35,818 Han vil gerne møde dig 58 00:03:35,901 --> 00:03:38,987 og jeg kan ikke vente på, at vi bliver en familie. 59 00:03:59,591 --> 00:04:01,301 Vi har to måneder mere sammen. 60 00:04:01,385 --> 00:04:04,137 Lad være, gå ikke inden da. 61 00:04:06,098 --> 00:04:07,891 Jeg elsker dig, Jack Henry. 62 00:05:06,658 --> 00:05:08,035 Venter du på nogen? 63 00:05:14,958 --> 00:05:16,293 Ingen særlig. 64 00:05:17,002 --> 00:05:18,337 Bare her for selskab. 65 00:05:22,674 --> 00:05:23,800 Også mig. 66 00:05:27,054 --> 00:05:29,973 Jeg vil ikke fortælle dig mit navn, og jeg vil ikke vide dit. 67 00:05:32,225 --> 00:05:33,226 Okay. 68 00:05:33,936 --> 00:05:35,729 Du er varm, og jeg har brug for en distraktion. 69 00:05:37,773 --> 00:05:38,899 Fra hvad? 70 00:05:39,524 --> 00:05:42,778 Manden jeg elsker, føler ikke det samme. 71 00:05:48,033 --> 00:05:49,451 Vil du gå ovenpå? 72 00:05:51,536 --> 00:05:53,789 Ja. Det er derfor, jeg er her. 73 00:06:34,830 --> 00:06:36,707 Tillykke med fødselsdagen til mig trods alt. 74 00:06:43,130 --> 00:06:44,256 Åh, undskyld, jeg kan ikke... 75 00:06:44,923 --> 00:06:46,341 Jeg kan ikke gøre det her med dig. 76 00:06:48,677 --> 00:06:51,221 Værelset er betalt. Du kan blive, hvis du vil. 77 00:07:03,483 --> 00:07:04,943 Du ligner noget lort. 78 00:07:05,027 --> 00:07:06,153 Fuck dig. 79 00:07:07,696 --> 00:07:09,406 Hvad fanden har du lavet? 80 00:07:11,199 --> 00:07:12,951 Jeg vil ikke tale om det. 81 00:07:13,869 --> 00:07:15,579 Hvornår kom du tilbage til byen? 82 00:07:16,371 --> 00:07:17,414 I dag. 83 00:07:18,165 --> 00:07:20,042 Kunne have ladet mig vide. 84 00:07:20,125 --> 00:07:22,061 Nej, vent bare til klokken tre om morgenen, hva? 85 00:07:22,085 --> 00:07:23,712 Okay. Okay. Jeg forstår det. 86 00:07:26,548 --> 00:07:28,884 Mor er ved at vide, hvad der skete med Laurelyn. 87 00:07:30,260 --> 00:07:31,261 Dude. 88 00:07:32,512 --> 00:07:34,097 Fortæl hende ikke, at du tog mig op. 89 00:07:36,016 --> 00:07:39,686 Så du bad hende om at blive, og hun sagde bare nej? 90 00:07:42,439 --> 00:07:44,191 Hun sagde ikke engang farvel. 91 00:07:47,235 --> 00:07:48,737 Vi havde en aftale. 92 00:07:50,030 --> 00:07:51,448 Hun kendte ikke mit navn 93 00:07:52,741 --> 00:07:54,493 og jeg kendte ikke hendes. 94 00:07:56,119 --> 00:08:00,165 Hun skulle være min ledsager i tre måneder, indtil hun tog hjem. 95 00:08:03,794 --> 00:08:06,963 Jeg insisterede på ingen kontakt, da hun gik. 96 00:08:08,048 --> 00:08:10,300 Da hun fortalte mig, at hun elskede mig, øh... 97 00:08:14,096 --> 00:08:15,305 Jeg kunne ikke sige det tilbage. 98 00:08:16,723 --> 00:08:17,933 Selvfølgelig gjorde du ikke. 99 00:08:20,435 --> 00:08:21,520 Fordi jeg er en idiot. 100 00:08:22,521 --> 00:08:23,814 Hvorfor ville du gøre det? 101 00:08:24,397 --> 00:08:26,316 Jeg har gjort det i årevis. 102 00:08:26,775 --> 00:08:27,818 Det har altid virket. 103 00:08:30,153 --> 00:08:31,404 Bortset fra hende. 104 00:08:32,197 --> 00:08:33,448 Indtil hende. 105 00:08:35,534 --> 00:08:37,410 Mor bliver så sur. 106 00:08:58,098 --> 00:08:59,432 Fuck dig, Evan. 107 00:09:11,611 --> 00:09:13,280 Venligst, kom ind. 108 00:09:13,363 --> 00:09:15,365 Giv mig ikke din kloge mund. 109 00:09:15,448 --> 00:09:17,576 Jeg har prøvet at ringe til dig hele ugen. 110 00:09:19,244 --> 00:09:20,996 Jeg har haft travlt med høsten. 111 00:09:21,079 --> 00:09:23,915 Det er dage siden, at Laurelyn skulle rejse 112 00:09:23,999 --> 00:09:26,459 og jeg har ikke hørt noget fra dig. 113 00:09:28,753 --> 00:09:30,463 Du forkludrede det, ikke? 114 00:09:34,009 --> 00:09:35,343 Ja. 115 00:09:35,427 --> 00:09:37,387 Hun fortalte dig, at hun elskede dig? 116 00:09:40,140 --> 00:09:42,934 - Ja, det gjorde hun. - Hvad sagde du til hende? 117 00:09:45,353 --> 00:09:47,898 Intet. Jeg gjorde ikke... Jeg sagde ikke noget. 118 00:09:52,235 --> 00:09:53,778 Men jeg elsker hende, mor. 119 00:09:55,655 --> 00:09:56,781 Det gør jeg virkelig. 120 00:09:56,865 --> 00:09:59,201 Hvorfor sagde du det ikke til hende og bad hende om at blive? 121 00:09:59,284 --> 00:10:02,913 Jeg prøvede. Jeg prøvede. Men jeg kom for sent. Hun er allerede væk. 122 00:10:02,996 --> 00:10:04,748 Så tag hende. 123 00:10:09,169 --> 00:10:11,296 Der er noget andet, jeg skal fortælle dig. 124 00:10:12,172 --> 00:10:14,090 Og du bliver ikke glad. 125 00:10:15,091 --> 00:10:17,010 Jeg er allerede ret sat ud. 126 00:10:17,093 --> 00:10:18,470 Hvad er det? 127 00:10:23,892 --> 00:10:25,060 Mor! 128 00:10:25,143 --> 00:10:27,812 Jack Henry, jeg kan ikke tro dig. 129 00:10:27,896 --> 00:10:29,916 Hun boede hos dig, delte din seng, og du kunne ikke engang gide... 130 00:10:29,940 --> 00:10:31,834 - Ja, jeg ved, jeg ved, jeg ved, jeg ved. - At spørge hendes efternavn. 131 00:10:31,858 --> 00:10:32,984 Jeg ved det. 132 00:10:34,236 --> 00:10:36,196 Jeg vil ordne det her. Jeg finder hende. 133 00:10:36,279 --> 00:10:37,864 Jeg har nogen, der hjælper mig. 134 00:10:39,115 --> 00:10:42,285 Jeg tror ikke, at det bliver dit største problem at finde hende. 135 00:10:44,663 --> 00:10:46,206 Jeg vil gøre det rigtigt. 136 00:11:46,599 --> 00:11:48,226 Hej, jeg har savnet dig. 137 00:11:56,693 --> 00:11:59,070 - Her er hun. - Hej. 138 00:12:01,573 --> 00:12:02,824 Jeg var ikke sikker på, om du ville vise. 139 00:12:09,080 --> 00:12:10,332 Mange tak, mine herrer. 140 00:12:11,207 --> 00:12:13,126 Vi kan ikke vente med at komme i gang med dette album. 141 00:12:13,209 --> 00:12:14,294 Hvordan har du det? 142 00:12:14,377 --> 00:12:15,378 Okay. 143 00:12:59,506 --> 00:13:00,840 Jeg er glad for at have dig tilbage. 144 00:13:02,300 --> 00:13:04,010 Du har mig ikke tilbage. 145 00:13:05,261 --> 00:13:08,306 Nej, jeg mener, jeg er glad for, at du er hjemme i Nashville. 146 00:13:08,390 --> 00:13:09,641 I stedet for hvor end du var. 147 00:13:10,558 --> 00:13:13,686 9.000 miles væk var ikke langt nok væk fra dig til at passe mig. 148 00:13:14,562 --> 00:13:16,314 Kom nu, Laurie, vær ikke sådan. 149 00:13:17,190 --> 00:13:19,442 Du savnede mig. Jeg ved det, og du ved det. 150 00:13:22,695 --> 00:13:23,696 Du tager fejl. 151 00:13:25,907 --> 00:13:26,908 Okay. 152 00:13:36,668 --> 00:13:38,837 - Hej, vent. - Er du skør, Blake? 153 00:13:38,920 --> 00:13:40,213 Der er kameraer overalt. 154 00:13:40,296 --> 00:13:42,715 Jeg er klar til at forlade Beth, så vi kan være sammen. 155 00:13:43,716 --> 00:13:44,926 Jeg vil ikke have dig. 156 00:13:46,052 --> 00:13:49,097 Du har kone og børn. 157 00:13:49,180 --> 00:13:50,974 Vores forhold var baseret på en løgn. 158 00:13:51,057 --> 00:13:53,518 Det er på grund af den australske bastard, ikke? 159 00:13:54,477 --> 00:13:55,687 Du vil stadig have ham. 160 00:13:57,188 --> 00:13:59,190 Jeg vil altid have ham. 161 00:14:00,316 --> 00:14:02,652 Og vil du have ham mere end din musikkarriere? 162 00:14:04,737 --> 00:14:06,281 Hvad skal det betyde? 163 00:14:06,906 --> 00:14:08,616 Præcis hvad du tror det betyder. 164 00:14:12,996 --> 00:14:13,997 Fuck! 165 00:14:15,457 --> 00:14:16,458 Fuck! 166 00:14:32,891 --> 00:14:36,269 Du tager mine sange og vores kontrakt, og du kan skubbe det op ad din røv! 167 00:14:36,352 --> 00:14:37,437 Ved du hvad? Sagsøg mig. 168 00:14:37,520 --> 00:14:39,748 Ja, sagsøg mig for kontraktbrud, så jeg kan fortælle verden det 169 00:14:39,772 --> 00:14:42,442 sikke en løgnagtig, snyd lille pik du er! 170 00:14:50,241 --> 00:14:51,242 Shit. 171 00:14:56,164 --> 00:14:58,166 - Hej, mor. - Hvordan gik mødet? 172 00:14:58,249 --> 00:14:59,751 Ikke nu, tak. 173 00:15:02,086 --> 00:15:04,589 Hvorfor kommer du ikke over, og vi kan tale om det? 174 00:15:04,672 --> 00:15:08,009 - Nå, han er der ikke, vel? - Nej, Laurelyn. Han er her ikke. 175 00:15:14,516 --> 00:15:15,850 Laurelyn Paige! 176 00:15:15,934 --> 00:15:18,144 Hvad er der sket med dig? Er du syg? 177 00:15:18,728 --> 00:15:20,396 Nej, jeg er ikke syg, mor. 178 00:15:20,980 --> 00:15:22,524 Hvad er der så sket? 179 00:15:24,108 --> 00:15:27,028 Jeg tror, ​​jeg skulle starte med at fortælle dig, hvorfor jeg tog til Australien. 180 00:15:27,570 --> 00:15:29,113 Ja. 181 00:15:29,197 --> 00:15:33,034 Den bastard truede med at ødelægge din karriere 182 00:15:33,117 --> 00:15:36,204 mens han fastgjorde dig til din bil? 183 00:15:37,080 --> 00:15:40,625 Et spark i nødderne er det mindste af det, han fortjener at have gjort mod ham. 184 00:15:40,708 --> 00:15:43,795 Det han prøvede at gøre mod dig var afpresning, 185 00:15:43,878 --> 00:15:47,382 hvilket er ulovligt, så du skal ikke bekymre dig om noget. 186 00:15:47,465 --> 00:15:50,635 Hvem klemte dig mod din bil og truede din karriere? 187 00:15:51,928 --> 00:15:55,056 Undskyld, jeg... mente ikke at skræmme dig. 188 00:16:05,108 --> 00:16:06,859 Jeg hader dig. 189 00:16:10,947 --> 00:16:13,324 Du kan fortælle mig, at du hader mig alt, hvad du vil. 190 00:16:14,742 --> 00:16:17,328 Det ændrer ikke, hvor meget jeg elsker dig, Laurelyn. 191 00:16:20,373 --> 00:16:25,169 Jeg kan ikke fortælle dig hvor ked af det jeg er over at være fraværende fra dit liv. 192 00:16:26,713 --> 00:16:27,839 Men jeg lover 193 00:16:29,549 --> 00:16:30,901 verden vil vide, at du er min datter. 194 00:16:30,925 --> 00:16:33,136 Nej, jeg vil ikke have, at nogen skal vide det. 195 00:16:35,096 --> 00:16:36,806 Jeg forstår det ikke. 196 00:16:37,307 --> 00:16:39,851 Jeg ønsker ikke, at min succes skal være baseret på det faktum 197 00:16:39,934 --> 00:16:42,103 at jeg er Jake Becketts datter. 198 00:16:44,105 --> 00:16:48,109 Øh-hmm. Jeg gør hvad du vil. 199 00:16:50,862 --> 00:16:52,238 Nå, lad mig klare det først. 200 00:16:55,783 --> 00:16:56,951 Vi går derfra. 201 00:16:57,785 --> 00:17:00,079 - Det lyder fair. - Ja. 202 00:17:00,747 --> 00:17:01,998 Retfærdig. 203 00:17:10,506 --> 00:17:13,843 Jeg kunne fortælle dig ting, du allerede ved. 204 00:17:20,683 --> 00:17:22,185 Mr. McLachlan. 205 00:17:22,268 --> 00:17:24,812 Jeg stoler på, at dit besøg med din familie gik godt? 206 00:17:25,730 --> 00:17:26,773 Dejlig. 207 00:17:26,856 --> 00:17:30,360 Når jeg rensede dit soveværelse, fandt jeg noget af Laurelyns under sengen. 208 00:17:30,443 --> 00:17:32,612 Jeg stillede dem på sidebordet. 209 00:17:34,364 --> 00:17:35,448 Tak. 210 00:17:50,004 --> 00:17:51,339 Shit. 211 00:17:51,422 --> 00:17:53,466 Addie, det er Blake, vi taler om. 212 00:17:53,549 --> 00:17:55,885 Og da jeg så gik, var han stadig på jorden. 213 00:17:55,968 --> 00:17:58,054 Hvad betyder det for din karriere? 214 00:17:58,137 --> 00:18:00,098 Det betyder, at jeg har mistet det hele. 215 00:18:00,181 --> 00:18:03,601 Og jeg er nødt til at starte forfra, fordi jeg nægtede at fortsætte 216 00:18:03,685 --> 00:18:07,021 et forhold til en mand, efter jeg fandt ud af, at han var gift. 217 00:18:07,105 --> 00:18:10,400 Det er ikke retfærdigt. Du kan ikke gå væk med ingenting. 218 00:18:10,483 --> 00:18:12,777 Han burde have anstændigheden til at give dig dine sange tilbage. 219 00:18:12,860 --> 00:18:14,237 Det kommer aldrig til at ske. 220 00:18:15,780 --> 00:18:17,198 Det er okay. 221 00:18:17,281 --> 00:18:20,785 Mit nye materiale er meget bedre end mine gamle ting. 222 00:18:20,868 --> 00:18:23,246 Det er fordi de alle handler om Jack. 223 00:18:23,329 --> 00:18:25,331 Jeg ville bare ønske han vidste hvad han betyder for dig. 224 00:18:25,415 --> 00:18:27,375 Nå, jeg har nogle gode nyheder. 225 00:18:27,458 --> 00:18:29,377 Jeg kommer hjem i morgen. 226 00:18:29,460 --> 00:18:32,130 Cleve har en audition til mig på torsdag. 227 00:18:33,131 --> 00:18:34,757 Du lyder ikke særlig begejstret. 228 00:18:34,841 --> 00:18:36,676 Det er fordi det er med et band. 229 00:18:36,759 --> 00:18:38,594 Ville jeg hørt om dem? 230 00:18:38,678 --> 00:18:40,221 Sydlige Ophelia. 231 00:18:40,304 --> 00:18:41,389 For helvede, Addie. 232 00:18:41,472 --> 00:18:43,349 De er varme lige nu. 233 00:18:43,433 --> 00:18:45,435 Det lyder præcis som muligheden 234 00:18:45,518 --> 00:18:48,438 det ville give din karriere et kæmpe springstart. 235 00:18:55,194 --> 00:18:56,404 Hej. 236 00:18:58,072 --> 00:18:59,699 - Hej, skat. - Hej. 237 00:19:00,992 --> 00:19:02,910 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. 238 00:19:02,994 --> 00:19:04,662 - Hvordan har du det? - Jeg har det fint. 239 00:19:04,746 --> 00:19:05,788 - Ja? - Ja. 240 00:19:06,497 --> 00:19:08,541 Så jeg har noget til dig. Der går du. 241 00:19:08,624 --> 00:19:11,353 - Du behøvede ikke give mig en gave. - Jeg ved det. Det er din yndlingsfarve. 242 00:19:11,377 --> 00:19:13,713 Og jeg vidste, at du ikke ville få det for dig selv. 243 00:19:14,505 --> 00:19:16,424 Addie, hvad fanden er det her? 244 00:19:17,759 --> 00:19:20,094 Okay. Hør, jeg ved, det er lidt meget, så... 245 00:19:20,178 --> 00:19:22,430 - Øh-hmm. - Jeg har også det til dig. 246 00:19:23,598 --> 00:19:25,975 Det kaldes en kugle. 247 00:19:26,058 --> 00:19:28,102 Okay. 248 00:19:29,061 --> 00:19:32,899 Okay, se, orgasmer, de er en fysisk... 249 00:19:32,982 --> 00:19:34,192 - Øh-hmm. - Nødvendighed. 250 00:19:34,275 --> 00:19:35,401 Øh-hmm. 251 00:19:35,485 --> 00:19:37,612 Jeg anbefaler at bruge dette tre gange om dagen. 252 00:19:38,112 --> 00:19:39,530 Og ved du hvad? 253 00:19:40,072 --> 00:19:43,159 - Det ligner læbestift. - Jeg vidste, du ville sige det. 254 00:19:43,242 --> 00:19:45,495 Bruger du din vibrator tre gange om dagen? 255 00:19:45,578 --> 00:19:47,914 Nå, lige siden vi forlod Australien. 256 00:19:47,997 --> 00:19:52,084 Jeg kunne ikke bare holde op med orgasme, cold turkey. Så ja. 257 00:19:53,169 --> 00:19:54,796 Hvad er din plan med Zac? 258 00:19:56,589 --> 00:19:58,007 Jeg ved det ikke. 259 00:19:58,090 --> 00:19:59,634 Han bad mig komme tilbage... 260 00:19:59,717 --> 00:20:01,552 - Øh-hmm. - Og at blive. 261 00:20:03,095 --> 00:20:05,306 Og du er her til en audition. 262 00:20:06,265 --> 00:20:07,850 Hvilket betyder, at du ikke går. 263 00:20:09,811 --> 00:20:10,895 Jeg ved det ikke. 264 00:20:12,563 --> 00:20:18,986 Jeg er ikke sikker på, at jeg kan bevæge mig rundt i verden for en fyr, jeg kun har kendt i tre måneder. 265 00:20:19,070 --> 00:20:21,697 Jeg mener, det er vanvittigt, ikke? 266 00:20:21,781 --> 00:20:25,409 Hele mit liv er her. Mine forældre, min karriere. 267 00:20:25,493 --> 00:20:26,577 Du. 268 00:20:29,914 --> 00:20:31,582 Jeg mener, hvad ville du gøre? 269 00:20:36,879 --> 00:20:38,881 Han behøvede ikke spørge mig to gange. 270 00:20:47,682 --> 00:20:49,308 Er du vågen? 271 00:20:49,392 --> 00:20:50,518 Hvad er der galt? 272 00:20:52,478 --> 00:20:54,814 Jeg gik aldrig i seng. 273 00:20:56,983 --> 00:20:58,025 Jitters? 274 00:20:58,109 --> 00:21:00,820 Nej, jeg kan ikke lade være med at tænke på Zac 275 00:21:00,903 --> 00:21:03,906 - og hvor meget vil jeg egentlig... - Så gå. 276 00:21:04,490 --> 00:21:06,617 - Hvad? - Gå. 277 00:21:09,537 --> 00:21:10,577 Synes du virkelig jeg burde? 278 00:21:11,247 --> 00:21:13,833 Hvis du elsker ham, forsvinder det aldrig. 279 00:21:16,669 --> 00:21:18,671 Jeg synes, du skal til audition i mit sted. 280 00:21:22,633 --> 00:21:24,093 Jeg kan ikke dukke op... 281 00:21:24,176 --> 00:21:27,638 - Ja. Ja, det kan du. - Nej, det kan jeg ikke. 282 00:21:27,722 --> 00:21:29,891 Okay. De mangler en sanger, der kan spille guitar. 283 00:21:29,974 --> 00:21:31,434 Og du har brug for et job. 284 00:21:31,517 --> 00:21:33,954 - Jeg har ikke engang øvet. - Hele dit liv har været øvningen. 285 00:21:33,978 --> 00:21:34,979 Det er uprofessionelt. 286 00:21:35,062 --> 00:21:36,814 Du burde komme med mig 287 00:21:36,898 --> 00:21:39,358 og det vil se ud som om du er der for at støtte mig. 288 00:21:39,442 --> 00:21:41,944 Og så skifter vi plads i sidste øjeblik. 289 00:21:43,779 --> 00:21:46,240 Ja! Okay. Lad os gå. 290 00:21:47,450 --> 00:21:50,244 Ja, det er ikke sådan, tingene fungerer her. 291 00:21:51,829 --> 00:21:54,040 Virker det at lade denne audition gå til spilde 292 00:21:54,123 --> 00:21:56,417 når det du har brug for er lige her foran dig? 293 00:21:56,500 --> 00:21:57,585 - Det er okay. - Nej, det er det ikke. 294 00:21:57,668 --> 00:21:58,794 Ja, det er fint. Det er fint. 295 00:21:58,878 --> 00:22:01,839 Mine herrer, jeg beklager ulejligheden. 296 00:22:01,923 --> 00:22:05,593 Og jeg ønsker dig held og lykke med at finde den perfekte vokalist. 297 00:22:06,594 --> 00:22:08,054 Hav en vidunderlig dag. 298 00:22:08,971 --> 00:22:09,972 Vent, vent. 299 00:22:14,226 --> 00:22:15,226 Hvad er dit navn? 300 00:22:16,312 --> 00:22:17,647 Laurelyn Prescott. 301 00:22:19,315 --> 00:22:23,235 Men... mit kunstnernavn er Paige McLachlan. 302 00:22:26,364 --> 00:22:28,950 Jeg er Charlie. Dejligt at møde dig. 303 00:22:29,533 --> 00:22:32,411 Det er Ryan, vores bassist, PJ, vores trommeslager. 304 00:22:32,495 --> 00:22:34,038 Og Randy er vores manager. 305 00:22:35,831 --> 00:22:37,166 Dejligt at møde jer. 306 00:22:37,249 --> 00:22:39,418 Så hvad vil du spille for os? 307 00:22:47,551 --> 00:22:49,804 Hmm. 308 00:22:51,180 --> 00:22:55,309 Jeg holder verandalyset tændt for ingen 309 00:22:55,393 --> 00:22:58,104 Jeg tror, gamle vaner dør langsomt 310 00:22:58,187 --> 00:23:01,482 Jeg siger til mig selv, at jeg har det godt, jeg er kommet videre. 311 00:23:02,525 --> 00:23:05,361 Hvem laver jeg sjov med, jeg ved det. 312 00:23:05,444 --> 00:23:08,906 Og jeg, jeg har prøvet at glemme det. 313 00:23:08,990 --> 00:23:12,743 Men det kan jeg ikke lade være med at indrømme 314 00:23:12,827 --> 00:23:16,163 Jeg ville bytte al min ånde væk. 315 00:23:16,247 --> 00:23:19,625 For endelig at få chancen for at sige. 316 00:23:19,709 --> 00:23:22,586 Hvad jeg ikke kunne sige. 317 00:23:22,670 --> 00:23:26,799 Var det, at vi efterlader noget virkeligt. 318 00:23:26,882 --> 00:23:29,927 Hvad jeg ikke kunne sige. 319 00:23:30,011 --> 00:23:33,723 Var, at jeg har brug for, at vi kæmper for det, vi føler 320 00:23:33,806 --> 00:23:37,601 Jeg har holdt det inde alt for længe. 321 00:23:37,685 --> 00:23:40,896 Og kunne ikke sætte den fri. 322 00:23:40,980 --> 00:23:46,318 Hvad vi ikke kunne sige. 323 00:23:46,402 --> 00:23:51,741 Var det, vi havde brug for dig og mig. 324 00:23:53,743 --> 00:23:58,122 Vi havde brug for dig og mig. 325 00:24:17,725 --> 00:24:20,811 Har I hørt den nye forsanger fra Southern Ophelia? 326 00:24:20,895 --> 00:24:23,606 Paige McLachlans stemme er noget andet. 327 00:24:23,689 --> 00:24:25,566 Ren ild og sjæl. 328 00:24:25,649 --> 00:24:28,194 Hun er præcis, hvad dette band havde brug for. 329 00:24:28,277 --> 00:24:31,489 Vi er glade for at have Southern Ophelia i studiet med os i denne uge... 330 00:25:00,184 --> 00:25:03,687 Sænk bagklappen, som om det er lørdag middag. 331 00:25:03,771 --> 00:25:06,982 Skru op for den gamle country-lyd, mens vi skåler et par bryg. 332 00:25:07,066 --> 00:25:10,444 Spark støvlerne af og bliv, lad hele verden vente. 333 00:25:10,528 --> 00:25:13,906 For solen er nede nu, og det ville være så synd. 334 00:25:13,989 --> 00:25:16,408 For bare at gå den forbi. 335 00:25:16,492 --> 00:25:19,912 Når øjeblikket føles rigtigt. 336 00:25:19,995 --> 00:25:23,457 Åh, jeg siger dig det her er livet. 337 00:25:23,541 --> 00:25:26,001 Ingen tvivl om det, skat. 338 00:25:26,085 --> 00:25:28,087 Alt jeg kan sige er. 339 00:25:28,170 --> 00:25:30,840 Hej, ja. 340 00:25:30,923 --> 00:25:34,802 Der er ikke mange dage, der kunne føles sådan. 341 00:25:34,885 --> 00:25:37,972 Hej, ja. 342 00:25:38,055 --> 00:25:40,099 Indhyllet i lyksalighedens øjeblik. 343 00:25:40,182 --> 00:25:42,726 Åh, hvad jeg ville give for at stoppe uret. 344 00:25:42,810 --> 00:25:44,270 Hold solen tilbage. 345 00:25:44,353 --> 00:25:45,980 Lad det aldrig falde. 346 00:25:46,063 --> 00:25:48,566 'Til for evigt kommer. 347 00:25:48,649 --> 00:25:51,318 Hej, ja. 348 00:25:51,402 --> 00:25:53,737 Kan ikke vente med at mindes. 349 00:25:53,821 --> 00:25:55,072 På dage som... 350 00:25:55,156 --> 00:25:57,116 Det her, det her 351 00:25:57,199 --> 00:26:00,369 Jeg ville løbe væk for det her. 352 00:26:00,452 --> 00:26:03,581 Intet kan sammenlignes med dette, dette -Dette, dette. 353 00:26:03,664 --> 00:26:06,041 Kan blive for evigt i dette. 354 00:26:06,125 --> 00:26:07,376 Bare dette. 355 00:26:07,459 --> 00:26:08,836 Alt jeg kan sige er... 356 00:26:08,919 --> 00:26:11,380 Hej, ja. 357 00:26:11,463 --> 00:26:15,092 Der er ikke mange dage, der kunne føles sådan. 358 00:26:15,176 --> 00:26:18,387 Hej, ja. 359 00:26:18,470 --> 00:26:20,598 Indhyllet i lyksalighedens øjeblik. 360 00:26:20,681 --> 00:26:23,184 Åh, hvad jeg ville give for at stoppe uret. 361 00:26:23,267 --> 00:26:24,977 Hold solen tilbage. 362 00:26:25,060 --> 00:26:26,478 Lad det aldrig falde. 363 00:26:26,562 --> 00:26:28,689 'Til for evigt kommer. 364 00:26:28,772 --> 00:26:31,859 Hej, ja. 365 00:26:31,942 --> 00:26:34,111 Kan ikke vente med at mindes. 366 00:26:34,195 --> 00:26:36,989 På dage som denne. 367 00:26:41,660 --> 00:26:44,163 Jeg skrev denne sang, da min bedste ven og jeg var på rejse 368 00:26:44,246 --> 00:26:45,831 ud af landet for nogle måneder siden. 369 00:26:46,999 --> 00:26:48,959 Den hedder "Uden et farvel". 370 00:27:03,224 --> 00:27:06,977 Jeg venter på, at dit hjerte vågner. 371 00:27:12,191 --> 00:27:14,902 Og bed mig om at blive. 372 00:27:14,985 --> 00:27:18,656 Inden det er for sent. 373 00:27:21,242 --> 00:27:24,662 Jeg beder om ordene. 374 00:27:24,745 --> 00:27:27,706 At komme. 375 00:27:27,790 --> 00:27:32,169 Men hvis jeg bliver, og du gik videre. 376 00:27:32,253 --> 00:27:36,507 Det er en smerte, jeg ikke kan løbe fra. 377 00:27:36,590 --> 00:27:39,510 Så jeg går... 378 00:27:39,593 --> 00:27:41,303 Uden et farvel. 379 00:27:41,387 --> 00:27:43,514 Du vil aldrig... 380 00:27:43,597 --> 00:27:45,766 Må se mig græde 381 00:27:45,849 --> 00:27:48,143 jeg går... 382 00:27:48,227 --> 00:27:50,354 Inden ordene løber tør. 383 00:27:50,437 --> 00:27:54,858 Og spar os begge fra at spørge, hvorfor? 384 00:27:54,942 --> 00:27:57,486 jeg går... 385 00:27:57,569 --> 00:27:59,363 Uden et farvel. 386 00:27:59,446 --> 00:28:01,824 Før du... 387 00:28:01,907 --> 00:28:03,867 Må se mig græde 388 00:28:03,951 --> 00:28:06,203 jeg går... 389 00:28:06,287 --> 00:28:08,414 Inden ordene løber tør. 390 00:28:08,497 --> 00:28:10,749 Og redde os begge... 391 00:28:10,833 --> 00:28:15,671 Fra at spørge, hvorfor jeg går. 392 00:28:15,754 --> 00:28:17,548 Uden et farvel. 393 00:28:17,631 --> 00:28:19,842 Før du... 394 00:28:19,925 --> 00:28:21,969 Se såret indeni. 395 00:28:22,052 --> 00:28:26,223 For at vente her er bare for meget at tage. 396 00:28:26,307 --> 00:28:27,808 For meget at tage. 397 00:28:27,891 --> 00:28:29,059 Så jeg går... 398 00:28:29,143 --> 00:28:33,147 For vores begges skyld. 399 00:28:34,189 --> 00:28:36,275 - Godnat, Dallas. - Godnat, Dallas. 400 00:28:41,238 --> 00:28:42,740 Jeg har Paiges guitar. 401 00:28:54,710 --> 00:28:56,295 - Det er rigtigt. - Jeg bliver altid nødt til at spørge. 402 00:28:58,339 --> 00:29:00,924 Ville det være så slemt, hvis du fandt lykken med mig? 403 00:29:01,717 --> 00:29:02,801 Charlie. 404 00:29:02,885 --> 00:29:05,679 Hvad? Jeg mener det alvorligt. 405 00:29:08,015 --> 00:29:09,641 Jeg vil være den fyr, der 406 00:29:10,601 --> 00:29:14,229 du kan henvende dig til og få dig til at føle dig tryg. 407 00:29:14,980 --> 00:29:18,192 Og jeg vil være stilheden i din storm. 408 00:29:28,827 --> 00:29:32,081 Hov, måske skulle jeg have banket på. 409 00:29:32,164 --> 00:29:34,917 Intet problem. Vi deler alle denne lounge. 410 00:29:35,000 --> 00:29:38,295 Nå, en eller anden fyr uden for døren sagde lige, at jeg skulle give dig disse. 411 00:29:39,046 --> 00:29:43,592 Og fortælle dig, at han nød showet, og at du var fan-fucking-tastic. 412 00:29:44,051 --> 00:29:45,594 Jack Henry. 413 00:29:55,562 --> 00:29:56,688 Jack Henry! 414 00:30:27,886 --> 00:30:29,054 Vi burde tale. 415 00:30:37,855 --> 00:30:39,898 Du må fryse. 416 00:30:39,982 --> 00:30:41,942 Du kan tage et varmt brusebad. 417 00:30:42,025 --> 00:30:43,318 Vi kan snakke bagefter. 418 00:30:46,280 --> 00:30:47,281 Okay. 419 00:31:12,431 --> 00:31:13,432 Skål. 420 00:31:24,985 --> 00:31:26,153 Vil du have en drink? 421 00:31:28,322 --> 00:31:29,573 Nej tak. 422 00:31:33,160 --> 00:31:34,411 Sid med mig. 423 00:31:47,633 --> 00:31:50,093 Du gjorde det ikke nemt at finde dig, 424 00:31:50,177 --> 00:31:53,931 Laurelyn Paige Prescott. 425 00:31:55,015 --> 00:31:57,100 Og hvor længe har du prøvet? 426 00:31:58,310 --> 00:31:59,728 Lige siden du tog afsted. 427 00:32:27,798 --> 00:32:29,716 Fortæl mig venligst, at du ikke elsker ham. 428 00:32:31,802 --> 00:32:34,179 Nej. Jeg elsker ham ikke. 429 00:32:37,057 --> 00:32:39,268 Er der sket noget mellem jer? 430 00:32:40,060 --> 00:32:42,729 Nej, der har ikke været nogen siden dig. 431 00:32:42,813 --> 00:32:45,482 Ikke i mit hoved, mit hjerte, 432 00:32:46,984 --> 00:32:48,443 eller min krop. 433 00:33:58,221 --> 00:34:00,349 Du har stadig din fødselsdagsgave på. 434 00:34:01,183 --> 00:34:02,476 Har aldrig taget den af. 435 00:34:20,494 --> 00:34:21,787 Hvad er det her? 436 00:34:24,748 --> 00:34:27,084 "Han er altid den sang, jeg synger." 437 00:34:36,176 --> 00:34:37,803 Jeg vil være din sang. 438 00:34:38,970 --> 00:34:42,349 Altid og for altid. 439 00:35:17,592 --> 00:35:19,052 jeg elsker dig... 440 00:35:20,470 --> 00:35:24,349 Laurelyn Paige Prescott. 441 00:35:30,897 --> 00:35:32,524 Hej. 442 00:35:32,607 --> 00:35:34,234 Græd ikke, skat. 443 00:35:36,945 --> 00:35:38,447 De er glade tårer 444 00:35:43,118 --> 00:35:44,703 for jeg elsker også dig. 445 00:36:29,289 --> 00:36:31,458 Det var en fejl ikke at fortælle dig, hvordan jeg havde det. 446 00:36:34,961 --> 00:36:37,047 Jeg var en idiot for at lade dig smutte. 447 00:36:43,345 --> 00:36:46,264 Hvis du vidste du elsker mig, hvorfor kunne du så ikke sige det? 448 00:36:47,891 --> 00:36:50,143 Jeg har aldrig været forelsket før dig. 449 00:37:00,070 --> 00:37:02,322 Gud, det må have været forfærdeligt, da du fandt mit brev. 450 00:37:04,574 --> 00:37:06,660 Den absolut værste dag i mit liv. 451 00:37:12,999 --> 00:37:16,419 Jeg vil ikke være en anden person, der svigter dig. 452 00:37:18,922 --> 00:37:22,592 Jeg sværger, jeg vil altid være der for dig, hvis du giver mig lov. 453 00:37:25,971 --> 00:37:31,059 Jeg kan ikke lyve, dette, mig og dig, 454 00:37:33,270 --> 00:37:35,063 det skræmmer mig. 455 00:37:36,106 --> 00:37:39,192 Ja. Ja, også mig. 456 00:37:42,612 --> 00:37:47,033 Men vil I ikke hellere være bange sammen end elendige alene? 457 00:37:51,872 --> 00:37:54,457 Jamen så, lad os være bange sammen. 458 00:38:12,559 --> 00:38:16,229 Er du ved at genfinde, hvor meget du kan lide min mavepiercing? 459 00:38:17,981 --> 00:38:20,025 Jeg fandt dine p-piller. 460 00:38:25,989 --> 00:38:27,741 Vi holdt op med at bruge kondomer. 461 00:38:29,367 --> 00:38:30,827 Jeg er ikke gravid. 462 00:38:33,830 --> 00:38:35,874 Ja. Jeg måtte spørge. 463 00:38:37,000 --> 00:38:39,502 Jeg tager ikke p-piller længere på grund af min hovedpine. 464 00:38:39,586 --> 00:38:43,131 men jeg fik dog placeret en spiral, 465 00:38:43,214 --> 00:38:45,967 Jeg troede ikke, at jeg ville have børn i den nærmeste fremtid. 466 00:38:53,266 --> 00:38:54,517 Hej. 467 00:38:56,269 --> 00:38:58,855 Du spurgte mig om Charlie. 468 00:39:03,234 --> 00:39:04,611 Har du været sammen med nogen? 469 00:39:07,989 --> 00:39:10,408 Jeg har ikke været inde i en kvinde siden dig. 470 00:39:26,174 --> 00:39:27,842 Hvem kunne det være på dette tidspunkt? 471 00:39:34,516 --> 00:39:35,558 Hej, mor. 472 00:39:35,642 --> 00:39:38,436 Jeg må vide, om du har fundet hende. 473 00:39:38,520 --> 00:39:40,522 Ja, hun er hos mig lige nu. 474 00:39:41,815 --> 00:39:44,150 Det er en vidunderlig nyhed. 475 00:39:44,234 --> 00:39:47,195 Og går alt som du havde håbet? 476 00:39:47,278 --> 00:39:48,989 Det var det. Det gik fantastisk. 477 00:39:49,072 --> 00:39:51,449 Åh, jeg lader dig gå. Kærlighed til jer begge. 478 00:39:51,533 --> 00:39:53,702 - Elsker dig, mor. - Jeg er så glad. 479 00:40:17,225 --> 00:40:20,687 Charlie siger, at bussen kører klokken 8.00 i stedet for klokken 9.00. 480 00:40:20,770 --> 00:40:22,289 - Jeg er ikke klar til at lade dig gå endnu. - Øh-hmm. 481 00:40:22,313 --> 00:40:27,235 Ja, jeg heller ikke, men vi har et show i aften i Austin 482 00:40:27,318 --> 00:40:29,946 og bandet er afhængig af mig. 483 00:40:30,030 --> 00:40:31,656 - Øh-hmm. - Øh-hmm. 484 00:40:31,740 --> 00:40:33,867 Men du behøver ikke at rejse med dem, vel? 485 00:40:34,534 --> 00:40:36,578 Jeg kunne skaffe os en chauffør. 486 00:40:36,661 --> 00:40:38,538 Han kunne tage dig derhen, hvor du har brug for at være. 487 00:40:40,457 --> 00:40:41,458 Okay. 488 00:40:42,584 --> 00:40:43,960 - Okay. - Øh-hmm. 489 00:40:44,044 --> 00:40:48,840 Men hvor langt er Austin fra Dallas? 490 00:40:51,301 --> 00:40:52,903 - Tre timer eller deromkring. - Og hvornår er dit show? 491 00:40:52,927 --> 00:40:54,471 - 8:00. - 8:00. 492 00:40:54,554 --> 00:40:56,556 - Så du har et show om 14 timer. - Øh-hmm. 493 00:40:56,639 --> 00:41:00,351 Det er tre timers kørsel, måske en time at gøre klar. 494 00:41:00,435 --> 00:41:02,437 - Øh-hmm. - En time ville være tidligt. 495 00:41:02,520 --> 00:41:03,646 Øh-hmm. 496 00:41:03,730 --> 00:41:08,151 Hvis jeg giver dig 30 minutter til at komme ned til bussen og tilbage, 497 00:41:08,234 --> 00:41:12,864 - det skulle efterlade os med syv timer... - Syv? 498 00:41:12,947 --> 00:41:14,027 - I denne suite... - Syv? 499 00:41:14,074 --> 00:41:15,283 Indtil vi skal afsted. 500 00:41:15,742 --> 00:41:21,081 Jo før du går og henter dine ting, jo hurtigere kan vi starte vores maraton. 501 00:41:24,417 --> 00:41:26,795 Nå, jeg... 502 00:41:27,962 --> 00:41:29,255 Jeg må hellere skynde mig. 503 00:41:30,381 --> 00:41:32,342 - Du bedre. - Øh-hmm. 504 00:41:50,235 --> 00:41:52,695 Addison ringede, da jeg gik for at hente mine ting. 505 00:41:52,779 --> 00:41:54,656 Hun er i Wagga Wagga med Zac. 506 00:41:55,907 --> 00:41:57,343 - Det er derfor, vi ikke kunne finde hende. - Øh-hmm. 507 00:41:57,367 --> 00:41:59,119 Hun var i samme by, som jeg var i. 508 00:41:59,202 --> 00:42:00,370 Øh-hmm. 509 00:42:03,123 --> 00:42:05,166 Vil du have mig tilbage med dig? 510 00:42:08,545 --> 00:42:10,046 Mere end noget andet. 511 00:42:12,674 --> 00:42:16,719 Men du behøver ikke tage en beslutning lige nu. 512 00:42:16,803 --> 00:42:20,723 Jeg har truffet aftaler om at holde mig væk fra arbejde de næste fire uger. 513 00:42:22,183 --> 00:42:23,977 I wanna spend every minute with you. 514 00:42:25,061 --> 00:42:26,312 God. 515 00:42:27,522 --> 00:42:28,815 For jeg er din. 516 00:42:34,028 --> 00:42:37,115 I know there's lots for us to figure out, 517 00:42:38,867 --> 00:42:41,035 but we can when you're ready. 518 00:42:41,828 --> 00:42:42,996 Tak. 519 00:42:49,502 --> 00:42:51,629 Hej, ja. 520 00:42:51,713 --> 00:42:54,257 Wrapped inside a moment of bliss. 521 00:42:54,340 --> 00:42:56,718 Oh, when I get the star to climb. 522 00:42:56,801 --> 00:42:58,261 Hold solen tilbage. 523 00:42:58,344 --> 00:43:00,180 Lad det aldrig falde. 524 00:43:00,263 --> 00:43:02,599 'Til for evigt kommer. 525 00:43:02,682 --> 00:43:05,059 Hej, ja. 526 00:43:05,685 --> 00:43:07,812 Kan ikke vente med at mindes. 527 00:43:07,896 --> 00:43:10,231 På dage som denne. 528 00:43:16,279 --> 00:43:17,989 Hej Austin. 529 00:43:20,825 --> 00:43:24,037 Jeg skrev denne sang, efter jeg skilte mig fra den mand, jeg elsker, 530 00:43:24,120 --> 00:43:25,872 og jeg troede, jeg aldrig ville se ham igen. 531 00:43:27,207 --> 00:43:30,543 Det handler om de ting, jeg ville sige til ham, hvis han nogensinde kom tilbage. 532 00:43:30,627 --> 00:43:32,295 Nå, det gjorde han. 533 00:43:32,879 --> 00:43:34,631 Og denne sang er til ham. 534 00:43:37,342 --> 00:43:40,595 Åh. 535 00:43:46,684 --> 00:43:49,562 Vi var fremmede. 536 00:43:49,646 --> 00:43:54,859 Samlet af skæbnens hånd. 537 00:43:58,029 --> 00:44:01,824 Du var et stærkt tidevand. 538 00:44:01,908 --> 00:44:07,789 suser hen over mig i sandet. 539 00:44:10,250 --> 00:44:14,879 Du trak mig. 540 00:44:14,963 --> 00:44:20,176 Ind i sikkerheden ved kysten. 541 00:44:22,762 --> 00:44:27,684 Og hvad jeg troede jeg ville. 542 00:44:27,767 --> 00:44:31,521 Blev så meget. 543 00:44:31,604 --> 00:44:34,274 Mere 544 00:44:34,357 --> 00:44:40,363 Jeg vil have dig. 545 00:44:46,119 --> 00:44:51,624 Jeg har bare brug for dig. 546 00:44:55,545 --> 00:45:01,009 Det ville være nok at blive elsket af dig. 547 00:45:14,397 --> 00:45:17,025 Jeg har en søster, og jeg har aldrig kysset hende, som han kyssede dig. 548 00:45:17,108 --> 00:45:19,193 Det må du lade være. 549 00:45:19,277 --> 00:45:21,255 Han og jeg kommer godt ud af det, så længe han trækker sig tilbage. 550 00:45:21,279 --> 00:45:22,947 Åh, det har han. 551 00:45:23,031 --> 00:45:25,199 Så der vil ikke være et problem, vel? 552 00:45:27,910 --> 00:45:30,913 "Nej, Laurelyn. Der vil ikke være et problem." 553 00:45:30,997 --> 00:45:32,123 Højre? 554 00:45:33,333 --> 00:45:34,834 Der vil ikke være et problem. 555 00:45:34,917 --> 00:45:36,085 Stor. 556 00:45:36,169 --> 00:45:38,004 Så længe han holder hænderne fra dig. 557 00:45:42,258 --> 00:45:44,177 - Hej. - Åh, hej. Kom ind. 558 00:45:44,260 --> 00:45:45,470 - Hej. - Hej allesammen. 559 00:45:45,553 --> 00:45:47,764 - Det er Jack. - Åh, hej. Jeg er Randy. 560 00:45:47,847 --> 00:45:48,967 - Hej, Randy. - Band manager. 561 00:45:49,015 --> 00:45:50,308 - Dejligt at møde dig. - Fornøjelse. 562 00:45:50,391 --> 00:45:52,060 Fantastisk show, gutter. 563 00:45:52,143 --> 00:45:53,144 - PJ. - PJ. 564 00:45:53,227 --> 00:45:55,104 - Hej. Ryan. - Hej, Ryan. 565 00:45:56,731 --> 00:45:57,899 Hej, Charlie. 566 00:45:57,982 --> 00:45:59,317 Good finally meeting you, man. 567 00:45:59,400 --> 00:46:01,319 - Også dig, mand. Vil du have en øl? - Jeg ville elske en. 568 00:46:01,402 --> 00:46:03,363 - Nogen andre? Du? - Også mig. 569 00:46:03,446 --> 00:46:05,239 Dumt spørgsmål. 570 00:46:05,323 --> 00:46:07,403 Nå, vi har masser af pizza, hvis du vil have pizza. 571 00:46:08,826 --> 00:46:10,745 - Skål, mand. - Skål. 572 00:46:10,828 --> 00:46:12,080 Godt at se dig. 573 00:46:12,163 --> 00:46:13,456 Godt at møde dig. 574 00:46:17,543 --> 00:46:19,629 Hey, you sang really well tonight. 575 00:46:19,712 --> 00:46:22,048 - Godnat, alle sammen. - Dejligt at møde dig. 576 00:46:24,050 --> 00:46:25,426 Nå, kom ind. 577 00:46:31,265 --> 00:46:33,309 Jeg har en idé. 578 00:46:33,393 --> 00:46:34,519 Hvad? 579 00:46:36,270 --> 00:46:37,438 Vente. 580 00:46:38,981 --> 00:46:40,108 Ja. 581 00:46:40,858 --> 00:46:43,528 Dette er perfekt til det, du er ved at gøre for mig. 582 00:46:46,948 --> 00:46:49,325 And what am I about to do for you? 583 00:46:49,826 --> 00:46:50,910 Striptease. 584 00:46:52,412 --> 00:46:54,205 - Er jeg det? - Øh-hmm. 585 00:46:56,416 --> 00:46:59,293 Nå, jeg har gjort det for dig, hver gang du har spurgt. 586 00:47:03,714 --> 00:47:06,217 Du må hellere have nogle dollarsedler til mig. 587 00:47:30,158 --> 00:47:32,285 Ja, skat. 588 00:48:53,741 --> 00:48:56,035 Hvis du ikke lægger din mund på mig, vil jeg skrige. 589 00:49:38,160 --> 00:49:39,620 Jeg elsker at have dig tæt på. 590 00:49:41,372 --> 00:49:42,790 Nå, jeg skal ingen steder hen. 591 00:49:43,624 --> 00:49:45,167 Det har jeg hørt før. 592 00:49:47,878 --> 00:49:50,172 Vores omstændigheder var anderledes dengang. 593 00:49:53,551 --> 00:49:55,136 Du ved, jeg kom tilbage efter dig den dag. 594 00:49:57,638 --> 00:50:00,057 Jeg ville bede dig om at blive, efter jeg fortalte dig, at jeg elskede dig. 595 00:50:03,686 --> 00:50:05,521 - Elskede du mig dengang? - Selvfølgelig gjorde jeg det. 596 00:50:10,901 --> 00:50:12,528 - Ville du være blevet? - Ja. 597 00:50:14,447 --> 00:50:16,157 Du skulle bare spørge. 598 00:50:27,126 --> 00:50:28,252 Hvad? 599 00:50:30,546 --> 00:50:32,798 Jeg tænker bare på, hvordan vores liv ville have været 600 00:50:32,882 --> 00:50:35,134 hvis vi ville tilbringe de sidste tre måneder sammen. 601 00:50:36,886 --> 00:50:38,721 Vi ville vide alt om hinanden. 602 00:50:42,808 --> 00:50:44,143 Og hvad vil du vide? 603 00:50:48,689 --> 00:50:52,318 Nå, vi har aldrig talt om 604 00:50:53,194 --> 00:50:55,529 hvorfor du laver de aftaler med kvinder. 605 00:50:57,198 --> 00:51:00,660 Jeg laver ikke aftaler med kvinder. 606 00:51:00,743 --> 00:51:03,954 Jeg er i et kærligt forhold med en utrolig kvinde. 607 00:51:05,164 --> 00:51:09,960 Ja. Men vores kærlige forhold startede 608 00:51:11,045 --> 00:51:12,129 med et arrangement. 609 00:51:19,261 --> 00:51:22,014 Jeg var omkring 23, da jeg tjente min første million. 610 00:51:22,890 --> 00:51:26,936 Og den slags penge tiltrak en bestemt type kvinde. 611 00:51:29,772 --> 00:51:32,817 Men der var især én, der... 612 00:51:35,277 --> 00:51:36,278 Jeg ved det ikke 613 00:51:38,072 --> 00:51:39,573 hun gjorde noget, som jeg lige... 614 00:51:39,657 --> 00:51:42,076 Jeg troede, jeg aldrig ville være i stand til at stole på igen. 615 00:51:43,077 --> 00:51:44,620 Er du sikker på, at du vil høre dette? 616 00:51:44,704 --> 00:51:46,497 Ja. Positiv. 617 00:51:48,749 --> 00:51:51,752 Jeg vidste, at jeg aldrig ville giftes eller have børn 618 00:51:51,836 --> 00:51:54,547 men det accepterede Lana ikke. 619 00:51:55,881 --> 00:52:00,511 Hun troede, at hvis hun prøvede at blive gravid, så bliver jeg nødt til at gifte mig med hende. 620 00:52:01,303 --> 00:52:03,723 Ret sikker på at hun også løj om at være på p-piller. 621 00:52:04,598 --> 00:52:06,851 Efter Lana stoppede jeg med at date. 622 00:52:06,934 --> 00:52:08,811 Jeg kastede mig bare ud i arbejdet. 623 00:52:09,520 --> 00:52:11,272 Jeg socialiserede faktisk ikke engang. 624 00:52:13,441 --> 00:52:16,944 Omkring et år senere rejste jeg fra en af ​​vinmarkerne. 625 00:52:17,528 --> 00:52:20,364 Jeg mødte en kvinde på en hotelrestaurant. 626 00:52:21,699 --> 00:52:24,577 - Jeg fremsatte et forslag. - Øh-hmm. 627 00:52:24,660 --> 00:52:26,912 Vær min følgesvend 628 00:52:26,996 --> 00:52:29,457 og udveksle ikke nogen personlige oplysninger. 629 00:52:31,834 --> 00:52:33,377 Og hun var ikke en 20-årig 630 00:52:33,461 --> 00:52:36,756 der drømte om at blive gift, få børn, så hun sagde ja. 631 00:52:39,008 --> 00:52:41,761 Vi havde det sjovt i et par uger og så aldrig hinanden igen. 632 00:52:44,847 --> 00:52:46,015 Okay. 633 00:52:48,225 --> 00:52:49,894 Jeg forstår det ikke. 634 00:52:49,977 --> 00:52:52,146 Jeg mener, hvordan ved man ikke, hvem du var? 635 00:52:53,689 --> 00:52:56,317 Jeg mener, det var over os i operahuset. 636 00:52:56,776 --> 00:52:59,528 Jeg er ikke blevet set offentligt med en kvinde i årevis. 637 00:53:03,365 --> 00:53:07,620 Så hvorfor blev jeg set sammen med dig? 638 00:53:11,081 --> 00:53:12,666 Jeg vidste, du var anderledes. 639 00:53:15,961 --> 00:53:20,007 Okay. Jeg er måske anderledes 640 00:53:21,801 --> 00:53:23,928 men der er nogle ting, der er ens. 641 00:53:26,972 --> 00:53:30,976 Jeg vil have en mand, babyer, flertal. 642 00:53:34,772 --> 00:53:37,817 Så hvis du ikke gør det, vil det være et problem for mig. 643 00:53:46,826 --> 00:53:48,953 Du er alt, hvad jeg aldrig vidste, jeg ville have. 644 00:53:52,832 --> 00:53:55,918 Når jeg tænker på min fremtid, er det dit ansigt, jeg ser. 645 00:54:01,465 --> 00:54:04,969 Og en flok små munchkins, der ligner os. 646 00:54:14,603 --> 00:54:17,731 Åh, åh, åh. 647 00:54:19,483 --> 00:54:22,528 Forlygter skærer gennem landets gader 648 00:54:22,611 --> 00:54:26,991 Jeg hører motorvejen summe som en gammel melodi. 649 00:54:27,074 --> 00:54:30,661 Jeg har mine støvler på instrumentbrættet, radioen lav. 650 00:54:30,744 --> 00:54:34,373 Springer kilometer efter kilometer over som en sang, jeg hørte før. 651 00:54:34,456 --> 00:54:39,295 Skat, jeg gider ikke være ude på vejen. 652 00:54:40,838 --> 00:54:44,300 - Ja, de gik amok. - Jeg ved ikke, om det er imod ens ideer. 653 00:54:45,593 --> 00:54:47,052 Hold da op. 654 00:54:50,014 --> 00:54:51,181 Hej, Harold. 655 00:54:53,434 --> 00:54:55,686 Okay. Jeg kan se. Bare giv mig et sekund. 656 00:54:55,769 --> 00:54:58,731 - Alt okay? - Nej, der er et problem hos Avalon. 657 00:54:58,814 --> 00:55:00,876 Jeg siger nat til fyrene, og jeg vil møde dig på værelset. 658 00:55:00,900 --> 00:55:02,276 - Okay. - Okay. 659 00:55:02,359 --> 00:55:04,028 - Farvel. - For helvede. 660 00:55:06,030 --> 00:55:07,323 Okay, Harold. Hvad skete der? 661 00:55:09,491 --> 00:55:10,659 - Hej. - Hej. 662 00:55:10,743 --> 00:55:12,345 - Kom ind. - Er du allerede på øl? 663 00:55:12,369 --> 00:55:13,746 Ja. 664 00:55:13,829 --> 00:55:15,140 Tak. Hvorfor kommer du ikke ned. 665 00:55:15,164 --> 00:55:16,457 - Skål. - Hej. 666 00:55:16,540 --> 00:55:17,833 - Hvordan har du det? - Her er hun. 667 00:55:17,917 --> 00:55:18,918 Gode ​​nyheder. 668 00:55:19,001 --> 00:55:21,170 - En fan var til showet den anden aften. - Ja? 669 00:55:21,253 --> 00:55:24,423 Og de fik din nye akustiske sang på deres telefon, og de lagde den op. 670 00:55:24,506 --> 00:55:26,091 Det er gået viralt. 671 00:55:26,175 --> 00:55:28,486 Og vi synes, det er en god idé, at vi kommer tilbage til studiet 672 00:55:28,510 --> 00:55:30,387 i Nashville, og vi optager det. 673 00:55:31,138 --> 00:55:32,973 Okay. 674 00:55:33,057 --> 00:55:34,141 Nå, jer... 675 00:55:34,224 --> 00:55:36,727 I har alle besluttet det uden at rådføre jer med mig? 676 00:55:36,810 --> 00:55:38,145 Vi hører lige om... 677 00:55:38,228 --> 00:55:41,148 Ja, men Randy sagde lige, at vi alle tænkte 678 00:55:41,231 --> 00:55:42,483 at det hele skulle være... 679 00:55:42,566 --> 00:55:44,610 - Jeg er den anden del af os. - Blake er fløjet ind. 680 00:55:44,693 --> 00:55:47,071 Han har booket et studie, og han er enig med mig. 681 00:55:47,154 --> 00:55:48,489 Nu er det tid til at slå til. 682 00:55:48,906 --> 00:55:50,991 Ja, men sangen var ikke beregnet til verden. 683 00:55:51,075 --> 00:55:52,993 Det var meningen, at det skulle være til én person. 684 00:55:54,703 --> 00:55:58,165 Men du har ikke sunget det for én person, og dine fans er nu ved at blive vanvittige efter det. 685 00:55:58,248 --> 00:56:00,042 Jeg vil ikke have det her. 686 00:56:00,459 --> 00:56:02,228 Måske skulle vi give hende lidt tid til at tænke over det. 687 00:56:02,252 --> 00:56:04,046 Hør, det er ikke en anmodning, Laurel, okay? 688 00:56:04,129 --> 00:56:06,048 Southern Ophelia vil indspille den sang. 689 00:56:06,131 --> 00:56:07,132 Jeg har sat det op. 690 00:56:09,760 --> 00:56:12,304 Bøde. Jeg må væk herfra. 691 00:56:16,266 --> 00:56:18,394 I kom bare alle sammen med hende. 692 00:56:27,319 --> 00:56:28,320 Okay. 693 00:56:28,737 --> 00:56:30,698 - Hej, hej, hej. Hov. - jeg... 694 00:56:32,074 --> 00:56:33,450 Jeg vil bare tale, okay? 695 00:56:47,006 --> 00:56:49,133 Kom her. Sæt dig ned. 696 00:56:52,803 --> 00:56:55,347 Åh, for helvede. Det vil efterlade spor. 697 00:56:56,306 --> 00:56:57,599 Du gør mig ondt. 698 00:56:59,435 --> 00:57:00,435 Undskyld. 699 00:57:01,228 --> 00:57:02,438 Åh, Gud. 700 00:57:09,236 --> 00:57:13,282 Hør, jeg er ked af det, men du lader, som om vi aldrig er sket. 701 00:57:14,783 --> 00:57:16,869 Har du nogen idé om, hvor meget det gør mig ondt? 702 00:57:19,580 --> 00:57:20,789 Du skal af sted. 703 00:57:23,208 --> 00:57:24,877 Jeg elsker dig, Laurie. 704 00:57:27,755 --> 00:57:29,673 Jeg sagde til Beth, at jeg ville skilles. 705 00:57:31,258 --> 00:57:32,944 Ja, jeg håber ikke du gjorde det for mig 706 00:57:32,968 --> 00:57:34,154 for det ændrer ikke noget. 707 00:57:34,178 --> 00:57:35,846 Selvfølgelig gjorde jeg det for dig. 708 00:57:38,474 --> 00:57:40,893 Hej, hej. Kom her. 709 00:57:41,435 --> 00:57:43,020 Hej, hej, hej, hej. 710 00:57:44,521 --> 00:57:45,939 Vi kan få os tilbage. 711 00:57:46,815 --> 00:57:48,942 Ja, alt hvad vi havde. Vi kan få det tilbage. 712 00:57:54,448 --> 00:57:56,200 Nej, det kan vi ikke. 713 00:57:58,035 --> 00:58:00,037 For jeg elsker en anden. 714 00:58:02,372 --> 00:58:05,292 Jeg smed mit ægteskab væk for dig. 715 00:58:11,840 --> 00:58:13,967 Kom for helvede væk herfra. 716 00:58:19,640 --> 00:58:21,600 Jeg kom her for dig. 717 00:58:21,683 --> 00:58:24,103 Og jeg går ikke før jeg har dig. 718 00:58:24,186 --> 00:58:27,815 Stop venligst! Stop det! 719 00:58:27,898 --> 00:58:29,525 Stop. Stop det. 720 00:58:30,984 --> 00:58:34,196 Nej tak. 721 00:58:34,279 --> 00:58:35,280 - Stop. - Venligst. 722 00:58:35,364 --> 00:58:38,492 Stop. Lad være med at være så dramatisk. 723 00:58:38,575 --> 00:58:40,215 Det er ikke sådan, at vi aldrig har gjort det før. 724 00:58:41,620 --> 00:58:43,872 Behage. Stop. 725 00:58:50,921 --> 00:58:52,047 Kom her. 726 00:58:56,093 --> 00:58:57,636 Jeg elsker dig, Laurie. 727 00:58:59,346 --> 00:59:00,514 Kom væk fra hende! 728 00:59:03,725 --> 00:59:05,018 Jack. 729 00:59:05,352 --> 00:59:07,855 Jack, stop. Stop. 730 00:59:08,564 --> 00:59:10,399 Stop, du slår ham ihjel. 731 00:59:13,277 --> 00:59:14,611 Mit ansigt. 732 00:59:18,115 --> 00:59:19,116 Okay. 733 00:59:24,538 --> 00:59:27,124 Jeg har brug for en ambulance. Værelse 609. 734 00:59:28,333 --> 00:59:29,960 Der har været et overfald. 735 00:59:47,227 --> 00:59:48,687 Må jeg skaffe dig noget at spise? 736 00:59:50,898 --> 00:59:52,482 Jeg skal i bad. 737 01:00:27,017 --> 01:00:28,477 Jeg bragte dig noget tøj. 738 01:00:43,325 --> 01:00:44,534 Jeg har brug for dig. 739 01:00:46,119 --> 01:00:47,246 Jeg er her. 740 01:00:47,329 --> 01:00:49,164 Men jeg har brug for dig herinde. 741 01:01:12,312 --> 01:01:14,314 Jeg kan ikke få ham vasket af. 742 01:02:43,820 --> 01:02:45,322 Godmorgen. 743 01:02:54,831 --> 01:02:56,583 Nogen lyder sulten. 744 01:02:57,876 --> 01:03:00,462 Ja, men jeg løb tør for dagligvarer. 745 01:03:02,005 --> 01:03:03,924 Kan du få fat i notesblokken fra skuffen? 746 01:03:05,801 --> 01:03:07,969 - Den skuffe? - Øh-huh. Tak. 747 01:03:17,813 --> 01:03:19,981 Hvad har vi her? 748 01:03:22,317 --> 01:03:25,320 En herre ville lade som om han ikke så dem. 749 01:03:29,449 --> 01:03:32,577 Men vi har etableret 750 01:03:32,661 --> 01:03:35,372 at du kun er en gentleman i offentligheden. 751 01:03:36,331 --> 01:03:38,041 Så måske 752 01:03:39,918 --> 01:03:41,211 vi kunne lege med dem. 753 01:03:42,587 --> 01:03:43,755 Er du sikker? 754 01:03:46,091 --> 01:03:47,467 Jeg har brug for det her. 755 01:03:53,390 --> 01:03:55,058 Ja, frue. 756 01:03:58,854 --> 01:04:00,939 - Må jeg fortælle dig noget? - Øh-hmm. 757 01:04:01,022 --> 01:04:04,776 Jeg har drømt om din lasagne. 758 01:04:04,860 --> 01:04:06,736 Nå, heldige dig. 759 01:04:06,820 --> 01:04:11,241 For det er det, vi har. 760 01:04:11,783 --> 01:04:13,326 - Persille. - Persille. 761 01:04:14,911 --> 01:04:17,247 Tomater. 762 01:04:18,415 --> 01:04:21,460 Åh, disse. Tak. 763 01:04:25,005 --> 01:04:27,507 Jeg må hellere tage dette. Hun bliver ved med at ringe, hvis jeg ikke gør. 764 01:04:30,260 --> 01:04:32,512 - Hej, mor. - Hvordan er livet på vejen? 765 01:04:32,596 --> 01:04:34,055 Jeg er i Nashville. 766 01:04:34,139 --> 01:04:35,307 Hvorfor? 767 01:04:36,766 --> 01:04:38,435 Blake Phillbrook angreb mig, 768 01:04:39,352 --> 01:04:40,812 så Randy mente, det ville være bedst for os 769 01:04:40,896 --> 01:04:42,696 at aflyse vores shows resten af ugen. 770 01:04:43,732 --> 01:04:46,151 Hvad gjorde den mand ved dig? 771 01:04:47,819 --> 01:04:49,446 Jeg handler lige nu, mor. 772 01:04:49,529 --> 01:04:53,033 Okay? Kan vi tale om det, når jeg kommer hjem, tak? 773 01:04:53,116 --> 01:04:54,284 Nej. 774 01:04:54,367 --> 01:04:56,453 Din far og jeg kommer over, så du kan fortælle os det 775 01:04:56,536 --> 01:04:58,288 præcis hvad den mand gjorde ved dig. 776 01:04:58,371 --> 01:04:59,706 Nej. Nej, nej, nej, mor. 777 01:04:59,789 --> 01:05:02,459 Nej, lad være. Måske kan du komme over til middag. 778 01:05:03,293 --> 01:05:04,878 Jack Henry er her. 779 01:05:04,961 --> 01:05:06,213 Din australske fyr? 780 01:05:06,296 --> 01:05:08,590 Ja, mor, min australske fyr. 781 01:05:08,673 --> 01:05:10,759 Jeg formoder, at du er glad for det? 782 01:05:11,176 --> 01:05:13,011 jeg er. 783 01:05:13,094 --> 01:05:17,307 Okay. Din far og jeg kommer over til middag og møder din kæreste. 784 01:05:17,390 --> 01:05:18,600 Hvad tid? 785 01:05:19,643 --> 01:05:21,937 Virker klokken seks? 786 01:05:22,020 --> 01:05:24,940 - Selvfølgelig. Vi ses så. - Okay. Farvel. 787 01:05:28,068 --> 01:05:30,111 Jeg bliver nødt til at møde hende til sidst. 788 01:05:30,195 --> 01:05:32,656 Du lyder som om du allerede ikke kan lide hende. 789 01:05:32,739 --> 01:05:36,952 Nej. Jeg vil bare ikke finde ud af, at nogen behandler dig dårligt. 790 01:05:39,162 --> 01:05:40,497 Selv din mor. 791 01:05:41,581 --> 01:05:43,792 Nåh, min far kommer også. 792 01:05:45,085 --> 01:05:48,505 Jeg ved, vi ikke har talt om det, men de er ligesom sammen igen. 793 01:05:48,588 --> 01:05:51,216 og han er stadig gift. 794 01:05:52,551 --> 01:05:55,303 Stor. Jeg har en forælder, der skal rettes op. 795 01:05:55,387 --> 01:05:57,180 Jeg vil have, at de kan lide dig, okay? 796 01:05:57,264 --> 01:05:59,242 Og jeg tvivler på, at de vil fortælle, hvilke lorte forældre de er. 797 01:05:59,266 --> 01:06:01,059 Ms. McLachlan? 798 01:06:01,142 --> 01:06:02,477 Åh, min Gud, det er dig! 799 01:06:02,561 --> 01:06:04,396 Kan jeg få et foto? Er det okay? 800 01:06:04,479 --> 01:06:06,898 - Ja, selvfølgelig kan du det. - Undskyld mig. Vil du have noget imod det? 801 01:06:06,982 --> 01:06:07,983 - Selvfølgelig. - Tak. 802 01:06:08,066 --> 01:06:10,318 Alt for en af ​​Ms. McLachlans fans. 803 01:06:16,825 --> 01:06:19,119 - Mange tak, fru McLachlan. - Det her var fantastisk. 804 01:06:19,202 --> 01:06:21,288 - Hav en dejlig dag. - Også dig. Er de okay? 805 01:06:21,371 --> 01:06:22,664 - Åh, de er smukke. - Okay. 806 01:06:22,747 --> 01:06:24,374 - Du er fantastisk. Tak. - Farvel. 807 01:06:28,420 --> 01:06:30,338 Hvad er der med det lort-spisende grin? 808 01:06:30,422 --> 01:06:31,840 Intet. 809 01:06:33,174 --> 01:06:34,551 Ms. McLachlan. 810 01:06:41,516 --> 01:06:43,310 - Hej, gutter. - Hej, skat. 811 01:06:43,393 --> 01:06:44,477 Tak fordi du kom. 812 01:06:44,561 --> 01:06:46,313 - Er du okay? - Ja, det er okay. 813 01:06:46,396 --> 01:06:48,273 - Hej, Jack. Jeg er Jake. - Sir. 814 01:06:48,356 --> 01:06:51,234 Okay. Og det her er min mor, Jolene. 815 01:06:51,318 --> 01:06:53,695 Nå, hej. 816 01:06:54,154 --> 01:06:55,196 Goddag, Jolene. 817 01:06:55,864 --> 01:06:57,157 Okay, lad os gå og spise. 818 01:06:58,908 --> 01:07:01,703 - Åh, du har lavet lasagne! - Din favorit. 819 01:07:02,829 --> 01:07:04,706 Jake, det er det bedste du nogensinde har. 820 01:07:04,789 --> 01:07:07,167 Bedre end nogen italiensk restaurant. 821 01:07:07,751 --> 01:07:11,546 Jeg ved ikke, hvor hun lærte at lave mad, det var bestemt ikke fra mig. 822 01:07:11,630 --> 01:07:13,340 - Nej. - Ja, frue. 823 01:07:13,423 --> 01:07:15,842 Hun er en fremragende kok. 824 01:07:17,010 --> 01:07:19,304 Okay, vin. Hvem vil have vin? 825 01:07:19,387 --> 01:07:20,639 - Ja. - Ja? 826 01:07:20,722 --> 01:07:21,806 - Få en øl. - Okay. 827 01:07:21,890 --> 01:07:22,891 Okay. 828 01:07:22,974 --> 01:07:25,935 Det var den sidste aften på ugen, og han måtte gøre det dengang. 829 01:07:26,019 --> 01:07:27,619 Du skulle have set publikums reaktion. 830 01:07:28,438 --> 01:07:30,774 Gik du ud på scenen? 831 01:07:30,857 --> 01:07:32,668 - Ja, det var et syn at se. - Vil du have mere vin? 832 01:07:32,692 --> 01:07:34,361 Ja tak. 833 01:07:37,656 --> 01:07:41,409 Så vi går tilbage på vejen 834 01:07:41,493 --> 01:07:43,244 og det første stop bliver... 835 01:07:43,328 --> 01:07:46,414 Skat, jeg vil gerne vide, hvad der skete med Blake Phillbrook. 836 01:07:47,999 --> 01:07:49,584 Øh, han... 837 01:07:51,086 --> 01:07:54,839 Han forsøgte at voldtage mig, og Jack Henry stoppede ham. 838 01:07:56,257 --> 01:07:59,052 Hvis jeg havde handlet med ham, da han lavede det stunt i studiet, 839 01:07:59,135 --> 01:08:01,335 - intet af dette ville være sket. - Det er ikke din skyld. 840 01:08:01,680 --> 01:08:06,434 Okay? Men jeg rejser tiltale, og jeg har indgivet et tilhold, 841 01:08:06,518 --> 01:08:09,312 så han må ikke komme i nærheden af mig. 842 01:08:09,896 --> 01:08:13,900 Og bare rolig. Jack Henry vil være her. 843 01:08:16,444 --> 01:08:17,946 Men hvor længe? 844 01:08:19,698 --> 01:08:21,074 Tre uger. 845 01:08:23,993 --> 01:08:27,580 Og hvor efterlader det jer to, hvis I skal tilbage? 846 01:08:40,593 --> 01:08:43,847 Hvad laver du for arbejde, Jack? 847 01:08:44,973 --> 01:08:48,935 Jeg er vinmager, og jeg ejer et par vinmarker. 848 01:08:49,018 --> 01:08:51,312 Du skal gøre det godt for dig selv. 849 01:08:51,396 --> 01:08:52,522 Jeg klarer mig. 850 01:08:52,605 --> 01:08:54,607 Ja, hans vinmarker klarer sig ret godt. 851 01:08:56,651 --> 01:08:59,195 Godt nok til at vi ikke behøver at bekymre os om, at han er her 852 01:08:59,279 --> 01:09:02,198 på grund af den succes, du har opnået, siden du så ham sidst? 853 01:09:03,241 --> 01:09:05,744 - Mor. - Det er okay, skat. 854 01:09:06,995 --> 01:09:09,164 Jeg forstår din bekymring, Jolene. 855 01:09:09,956 --> 01:09:13,543 Og selvom jeg er stolt og glad for Laurelyns succes, 856 01:09:14,711 --> 01:09:16,087 Jeg har ikke brug for hendes penge. 857 01:09:18,256 --> 01:09:20,383 Mine egne millioner passer mig fint. 858 01:09:22,135 --> 01:09:25,638 Alligevel er hendes karriere her i USA. 859 01:09:25,722 --> 01:09:29,392 I koncertsale, rigtige spillesteder. 860 01:09:29,809 --> 01:09:33,021 Ikke en australsk vinbar med et gatorhoved på væggen. 861 01:09:33,104 --> 01:09:34,189 Mor. 862 01:09:34,272 --> 01:09:37,525 - Skat. - Croc-hoved, frue. 863 01:09:37,609 --> 01:09:38,860 Hvad? 864 01:09:40,153 --> 01:09:42,197 I Australien har vi krokodiller. 865 01:09:44,032 --> 01:09:45,366 jeg mener... 866 01:09:47,494 --> 01:09:49,078 Er der nogen, der vil have dessert? 867 01:09:49,162 --> 01:09:50,413 - Øh-hmm. - Øh-hmm. 868 01:09:55,752 --> 01:09:58,505 Jeg mener, det gik godt. 869 01:10:12,393 --> 01:10:14,521 Jeg vil have, at du har alt det, du har drømt om. 870 01:10:16,564 --> 01:10:19,901 Ja. Nå, jeg har to drømme. 871 01:10:21,194 --> 01:10:23,571 At få det ene betyder, at jeg ikke får det andet. 872 01:10:25,532 --> 01:10:27,534 Det er en beslutning, du skal tage på egen hånd. 873 01:10:31,913 --> 01:10:36,918 Jeg ville være knust, hvis du fortrød om årevis 874 01:10:37,001 --> 01:10:39,170 eller bebrejdede mig for ikke at vælge dette liv. 875 01:10:41,798 --> 01:10:44,843 Jeg vil fortælle dig, at du skal sælge alt 876 01:10:44,926 --> 01:10:47,804 og kom her og byg et liv sammen med mig. 877 01:10:51,558 --> 01:10:53,643 Du har arbejdet for hårdt for al din succes, 878 01:10:55,061 --> 01:10:57,814 og jeg kunne aldrig bede dig om at flytte væk fra din familie. 879 01:11:07,574 --> 01:11:11,870 Jeg vidste, at jeg ville have dig i det øjeblik, jeg så dig synge i den klub. 880 01:11:13,538 --> 01:11:17,417 Jeg anede ikke, at du ikke bare var den næste. 881 01:11:20,086 --> 01:11:21,462 Men du er den ene. 882 01:11:24,674 --> 01:11:25,842 Du ændrede mit liv. 883 01:11:40,148 --> 01:11:42,066 Jeg sværger, jeg kunne ikke elske dig mere. 884 01:11:43,735 --> 01:11:44,986 Men... 885 01:11:47,739 --> 01:11:49,157 Jeg har brug for tid. 886 01:11:53,328 --> 01:11:57,248 Nå, hvis tid er, hvad du har brug for, 887 01:11:59,042 --> 01:12:00,642 så har jeg al tid i verden. 888 01:12:04,881 --> 01:12:06,299 Nå, 889 01:12:07,926 --> 01:12:11,638 der er kun én ting 890 01:12:13,723 --> 01:12:15,475 som jeg har brug for lige nu. 891 01:13:51,612 --> 01:13:52,655 Parat? 892 01:14:01,456 --> 01:14:02,498 Tak. 893 01:14:07,462 --> 01:14:08,588 Tak. 894 01:14:09,047 --> 01:14:10,173 Tak. 895 01:14:13,259 --> 01:14:14,844 Hvad er der galt med dig i aften? 896 01:14:16,095 --> 01:14:17,895 Hvad får dig til at tro, at der er noget galt? 897 01:14:18,598 --> 01:14:19,932 Denne. 898 01:14:22,101 --> 01:14:25,104 - Du ser ikke ud til at have det godt. - Jeg har det godt. 899 01:14:35,990 --> 01:14:41,579 Så vi har otte dage mere til jeg skal afsted. 900 01:14:42,163 --> 01:14:43,581 Øh-hmm. 901 01:14:43,664 --> 01:14:46,264 Har du tænkt over, hvad der skal til, for at vi ikke er adskilt? 902 01:14:47,919 --> 01:14:50,713 - Hver dag. - Også mig. 903 01:14:51,798 --> 01:14:53,424 Det er alt, hvad jeg kunne tænke på. 904 01:14:54,550 --> 01:14:57,470 Nå, hvad har du besluttet? 905 01:14:58,930 --> 01:15:02,892 - Jeg vil ikke leve uden dig. - Heller ikke mig, men hvordan? 906 01:15:04,185 --> 01:15:05,728 Jeg havde noget i tankerne. 907 01:15:05,812 --> 01:15:07,438 - Paige McLachlan? - Øh-hmm. 908 01:15:07,522 --> 01:15:09,649 Hvordan føles det at være datter af Jake Beckett? 909 01:15:09,732 --> 01:15:12,193 Har din far skaffet dig dit job hos Southern Ophelia? 910 01:15:12,276 --> 01:15:14,487 - Tag afsted. - Det er utroligt, hvor meget du ligner ham. 911 01:15:18,866 --> 01:15:20,159 Hvad var alt det? 912 01:15:20,243 --> 01:15:21,369 Hej. 913 01:15:21,452 --> 01:15:22,995 - Jeg har det fint. - Det er Paige. 914 01:15:24,122 --> 01:15:26,374 Ingen vil se mig som Paige McLachlan igen. 915 01:15:26,457 --> 01:15:28,268 Okay? De skal lige se Jake Becketts datter nu. 916 01:15:28,292 --> 01:15:32,088 Nej, nej. Du og bandet har gjort sig fortjent til jeres succes uden at ride på hans frakke. 917 01:15:32,171 --> 01:15:34,465 Kan vi bare gå? Behage. 918 01:15:36,634 --> 01:15:38,427 Jeg skulle have fortalt dig det før. 919 01:15:39,345 --> 01:15:42,098 Jeg har søgt om skilsmisse i sidste uge. 920 01:15:42,181 --> 01:15:45,852 Det ser ud til, at pressen allerede graver i mit liv. 921 01:15:47,478 --> 01:15:48,455 Jeg er ked af det. 922 01:15:48,479 --> 01:15:52,108 Du skal ikke bekymre dig om det her, Laurie. Det vil slet ikke skade dig. 923 01:15:52,191 --> 01:15:55,153 Jeg mener, om noget, så vil det kun booste din karriere. 924 01:15:55,236 --> 01:15:58,573 Okay. Jeg vil ikke booste mig fra at være genetisk bundet til Jake Beckett. 925 01:15:58,656 --> 01:16:01,117 Mor, jeg vil tjene alt på egen hånd. 926 01:16:01,200 --> 01:16:02,493 Og det vil du. 927 01:16:03,327 --> 01:16:04,620 Det har du. 928 01:16:06,164 --> 01:16:08,958 Verden kan allerede se, hvor talentfuld du er. 929 01:16:10,001 --> 01:16:13,337 Southern Ophelia var store, før dette kom ud. 930 01:16:13,421 --> 01:16:15,506 Du burde fortælle det til Randy med det samme. 931 01:16:15,590 --> 01:16:19,177 Og jeg synes, vi skal planlægge en samtale så hurtigt som muligt. 932 01:16:19,260 --> 01:16:22,722 It'll look better if it's us telling the world 933 01:16:22,805 --> 01:16:24,849 instead of some gossip sites. 934 01:16:24,932 --> 01:16:26,517 Det er ikke det, jeg vil have. 935 01:16:27,852 --> 01:16:30,021 Well, it's a little late for that. 936 01:16:31,939 --> 01:16:33,983 Bare fortæl mig, hvor jeg skal være til samtalen. 937 01:16:35,693 --> 01:16:38,905 Jake Beckett og Paige McLachlan har udtalt sig i denne uge. 938 01:16:38,988 --> 01:16:41,073 Here's what Jake had to say. 939 01:16:41,157 --> 01:16:44,076 I can't take any credit for Paige's success. 940 01:16:44,160 --> 01:16:45,828 She's done it all on her own. 941 01:16:45,912 --> 01:16:48,873 I couldn't be prouder of her. She's an artist in her own right. 942 01:16:48,956 --> 01:16:49,850 Der er hun! 943 01:16:49,874 --> 01:16:52,752 Hun fortjener privatliv, så jeg håber, at det her sætter tingene i seng. 944 01:16:57,048 --> 01:16:59,175 Laurelyn, kom udenfor. Vi vil bare snakke. 945 01:16:59,258 --> 01:17:00,927 De er bestemt vedholdende. 946 01:17:03,054 --> 01:17:04,222 Tak. 947 01:17:14,106 --> 01:17:15,858 Tager du stadig afsted søndag? 948 01:17:18,903 --> 01:17:20,238 Kom hjem med mig. 949 01:17:21,405 --> 01:17:22,615 Du ved, jeg ikke kan. 950 01:17:24,075 --> 01:17:26,452 Kan du ikke eller vil du ikke? 951 01:17:29,205 --> 01:17:31,207 Som om du ikke bliver. 952 01:17:40,132 --> 01:17:41,550 Hvornår slutter din tur? 953 01:17:42,718 --> 01:17:44,345 Tre måneder. 954 01:17:47,682 --> 01:17:49,684 Kan du komme og holde ferie med mig? 955 01:17:50,851 --> 01:17:52,770 Jeg har juleshows. 956 01:18:01,654 --> 01:18:03,990 Jeg prøver at lægge planer med dig seks måneder i forvejen, 957 01:18:04,073 --> 01:18:06,867 - og du kan ikke engang passe mig ind. - Ja, jeg prøver. 958 01:18:06,951 --> 01:18:08,369 - Er du? - Ja. 959 01:18:10,788 --> 01:18:12,873 - Jeg bare... - Hvad? 960 01:18:12,957 --> 01:18:14,625 Jeg ved ikke hvordan. 961 01:18:35,271 --> 01:18:36,897 Gå ikke afsted. 962 01:18:41,110 --> 01:18:42,278 Behage. 963 01:18:49,160 --> 01:18:51,078 Det var ikke sådan, jeg ville gøre det her. 964 01:18:52,496 --> 01:18:53,664 Jeg ved det. 965 01:18:53,748 --> 01:18:56,250 Det er ikke det, jeg taler om, skat. 966 01:18:59,712 --> 01:19:00,963 Gift dig med mig. 967 01:19:06,761 --> 01:19:09,138 - Ja. - Hvad? 968 01:19:09,221 --> 01:19:11,640 Jeg bad dig engang om at være min i tre måneder. 969 01:19:13,184 --> 01:19:14,744 Nu beder jeg dig om at være min for evigt. 970 01:19:17,396 --> 01:19:19,231 Jeg vil ikke have dit svar nu 971 01:19:20,399 --> 01:19:22,568 fordi jeg ved du ikke er klar til at sige ja. 972 01:19:27,448 --> 01:19:28,657 Jeg elsker dig. 973 01:19:32,453 --> 01:19:36,665 Og jeg ønsker, at du skal opleve alt, hvad dette liv har at byde på. 974 01:19:36,749 --> 01:19:38,334 Det vil ikke vente. 975 01:19:41,212 --> 01:19:42,421 Men jeg vil. 976 01:19:44,006 --> 01:19:48,594 Jeg venter på dig, så længe det tager. 977 01:19:52,681 --> 01:19:56,143 Kom og find mig, når du er klar til at starte for evigt. 978 01:19:56,227 --> 01:19:58,987 Jeg kan ikke fatte, at du gør det lige før du går på flyet. 979 01:20:04,402 --> 01:20:08,989 Næste gang du ser mig, vil jeg bede dig om at være min kone. 980 01:20:11,826 --> 01:20:14,829 Jeg ved godt, at du normalt ikke har dette på, før du siger ja, men... 981 01:20:16,872 --> 01:20:18,332 Jeg vil have dig til at have det 982 01:20:20,501 --> 01:20:21,502 for at minde dig... 983 01:20:23,838 --> 01:20:25,172 Jeg er her. 984 01:20:26,715 --> 01:20:28,050 Og vil altid være. 985 01:20:29,427 --> 01:20:32,430 Jeg er så sur på dig lige nu, jeg kan ikke se lige. 986 01:20:34,515 --> 01:20:38,811 Jeg hader samtidig dine indvolde, og jeg elsker fanden ud af dig, 987 01:20:38,894 --> 01:20:41,522 og jeg ved ikke om jeg vil give dig en lussing eller blive nøgen... 988 01:20:52,116 --> 01:20:54,034 Jeg mener, min stemme er at blive nøgen. 989 01:20:55,786 --> 01:20:57,580 Jeg tror bare ikke, de vil godkende det. 990 01:20:57,663 --> 01:20:59,623 Jeg kan ikke tro, at du lige gjorde det her mod mig. 991 01:21:02,918 --> 01:21:04,837 Dette er det sidste boardingopkald 992 01:21:04,920 --> 01:21:08,466 for American Airlines fly 238 til Sydney. 993 01:21:08,549 --> 01:21:10,593 - Jeg er nødt til at gå. - Alle resterende passagerer 994 01:21:10,676 --> 01:21:13,179 skal gå videre med det samme... 995 01:21:13,262 --> 01:21:14,680 jeg elsker dig, 996 01:21:19,101 --> 01:21:20,311 så meget. 997 01:21:34,950 --> 01:21:37,578 Tænk på den historie, vi kan fortælle vores børn, hvis du siger ja. 998 01:22:01,977 --> 01:22:03,812 Åh, hej, Laurie. 999 01:22:03,896 --> 01:22:06,649 Så hvad er der sket med dig, siden det flotte jakkesæt forlod dig? 1000 01:22:06,732 --> 01:22:08,734 Nå, der er gået en time 1001 01:22:08,817 --> 01:22:11,570 og jeg er allerede ikke okay med at være adskilt fra ham. 1002 01:22:11,654 --> 01:22:12,905 Hvad er så planen? 1003 01:22:12,988 --> 01:22:14,174 Addie, han bad mig gifte mig med ham. 1004 01:22:14,198 --> 01:22:15,533 - Hvad? - Ja. Her er ringen. 1005 01:22:15,616 --> 01:22:17,993 Vent, vent, vent, vent, vent. Okay. Fortæl mig alt. 1006 01:22:18,077 --> 01:22:21,789 Han satte en diamantring på min finger, den smukkeste jeg nogensinde har set, 1007 01:22:21,872 --> 01:22:24,959 og så... og så steg han på flyet, og så gik han. 1008 01:22:25,042 --> 01:22:27,628 Friede han lige før han steg på flyet? 1009 01:22:27,711 --> 01:22:30,381 Jeg er så sur på ham lige nu. Okay? 1010 01:22:30,464 --> 01:22:34,051 Jeg mener, han ved, at jeg ikke er klar til at opgive min karriere og alligevel... 1011 01:22:34,134 --> 01:22:37,680 Det vil bare betyde, at jeg bare... hver gang jeg ser på det, er jeg... 1012 01:22:37,763 --> 01:22:39,765 Jeg ved bare, at han venter på mig. 1013 01:22:39,848 --> 01:22:41,892 Nå, hvad vil du gøre? 1014 01:22:41,976 --> 01:22:43,616 Jeg ved det ikke. Det er derfor, jeg ringer til dig. 1015 01:22:44,478 --> 01:22:49,608 Okay. Nå, han må elske dig, ellers ville han ikke have friet. 1016 01:22:51,318 --> 01:22:53,112 Ser du en fremtid med ham? 1017 01:22:53,195 --> 01:22:55,090 Jeg er bare bekymret over, at han taler om ægteskab 1018 01:22:55,114 --> 01:22:57,241 og babyer, fordi han ved, at det er det, jeg vil have. 1019 01:22:57,324 --> 01:22:59,618 Tror du virkelig denne fyr 1020 01:22:59,702 --> 01:23:02,371 ville frie, hvis han ikke så en fremtid med dig? 1021 01:23:03,664 --> 01:23:04,664 Nej. 1022 01:23:05,374 --> 01:23:08,252 Men jeg bare... 1023 01:23:08,335 --> 01:23:12,756 Jeg var ikke klar over, at fremtiden betød at vælge mellem to drømme. 1024 01:23:14,550 --> 01:23:19,346 Tja, hvad hvis du ikke gør det, og du ved aldrig, hvad der kunne have været? 1025 01:23:21,223 --> 01:23:22,474 Kan du leve med det? 1026 01:23:23,601 --> 01:23:25,394 Måske, men... 1027 01:23:27,187 --> 01:23:29,106 Jeg har aldrig haft nogen, der kiggede efter mig. 1028 01:23:29,189 --> 01:23:32,985 Det er bare sådan, jeg beskytter mig selv. 1029 01:23:34,695 --> 01:23:37,656 Føler du virkelig, at du har brug for beskyttelse mod Jack? 1030 01:23:39,700 --> 01:23:42,411 Nej. Det modsatte. 1031 01:23:44,538 --> 01:23:46,498 Han beskytter mig altid. 1032 01:23:46,582 --> 01:23:50,169 Nå, jeg tror du har dit svar. 1033 01:23:50,252 --> 01:23:51,972 Og helt ærligt, så synes jeg du skal gifte dig med ham 1034 01:23:52,046 --> 01:23:54,089 bare så jeg kan have dig tilbage i Australien med mig. 1035 01:23:55,382 --> 01:23:57,009 Jeg elsker også dig. 1036 01:23:57,092 --> 01:23:58,886 - Farvel. - Farvel. 1037 01:24:08,312 --> 01:24:09,772 Kom ind, mor. 1038 01:24:09,855 --> 01:24:12,858 Hvor er min kommende svigerdatter? 1039 01:24:12,941 --> 01:24:14,610 Hun er her ikke. 1040 01:24:14,693 --> 01:24:16,737 Hvad mener du? 1041 01:24:16,820 --> 01:24:19,239 Jeg troede, at alt gik rigtig godt med jer to. 1042 01:24:19,323 --> 01:24:20,741 Det var det. Ja. 1043 01:24:20,824 --> 01:24:23,327 Hun er bare... Hendes karriere tager fart. 1044 01:24:24,703 --> 01:24:27,831 Hun er en kæmpe countrystjerne. 1045 01:24:27,915 --> 01:24:29,500 Men du burde se hende, mor. 1046 01:24:29,583 --> 01:24:31,960 Hendes fans, de elsker hende, og hendes musik er fantastisk. 1047 01:24:34,546 --> 01:24:38,133 Hun er bare ikke klar til at gå væk fra det liv endnu. 1048 01:24:38,217 --> 01:24:40,511 Så du skal bare sidde her 1049 01:24:40,594 --> 01:24:42,680 og vent på hende og jeres liv sammen 1050 01:24:42,763 --> 01:24:44,848 indtil Gud ved hvornår? 1051 01:24:44,932 --> 01:24:47,101 Ja. Det er præcis, hvad jeg vil gøre. 1052 01:24:48,310 --> 01:24:53,440 Hør, jeg vil ikke have, at hun bebrejder mig for at gå væk fra det liv. 1053 01:25:00,072 --> 01:25:01,907 Men jeg gav hende en ring. 1054 01:25:03,659 --> 01:25:04,910 Du bad hende om at gifte sig med dig? 1055 01:25:06,286 --> 01:25:08,372 Ja, sådan en. 1056 01:25:08,455 --> 01:25:10,749 Hvad mener du sådan set? 1057 01:25:10,833 --> 01:25:12,060 Hvad sagde du, da du gav hende det? 1058 01:25:12,084 --> 01:25:14,253 Jeg sagde, at jeg vidste, at hun havde brug for mere tid, 1059 01:25:14,336 --> 01:25:18,549 men når... når hun er klar, vil jeg gerne have, at hun er min kone. 1060 01:25:20,342 --> 01:25:21,677 Mor. 1061 01:25:23,262 --> 01:25:25,556 Jack Henry, det er så uromantisk. 1062 01:25:30,436 --> 01:25:32,229 Forsyn dig selv med en bolle, skat. 1063 01:25:32,312 --> 01:25:33,689 Nå... 1064 01:25:40,028 --> 01:25:41,405 Hvad er det? 1065 01:25:43,615 --> 01:25:44,992 En ring. 1066 01:25:45,075 --> 01:25:47,453 Laurie, du kan ikke gifte dig med ham. 1067 01:25:51,039 --> 01:25:52,499 Hvorfor ikke? 1068 01:25:52,583 --> 01:25:55,711 Hvis du gør det, er din karriere slut. 1069 01:25:57,546 --> 01:26:02,760 Ja, men ville det være så slemt at være sammen med den mand, jeg elsker? 1070 01:26:02,843 --> 01:26:04,386 Selvfølgelig ville det. 1071 01:26:05,804 --> 01:26:07,639 Hvis du er så stor i dag, 1072 01:26:07,723 --> 01:26:10,309 tænk på hvor stor du bliver om et år. 1073 01:26:10,392 --> 01:26:12,603 Ja, jeg skal på en bus, mor, 1074 01:26:12,686 --> 01:26:15,898 rejser fra det ene show til det andet, som jeg allerede har gjort. 1075 01:26:17,107 --> 01:26:18,942 Jeg mener, bliver det nogensinde nemmere? 1076 01:26:21,904 --> 01:26:23,906 Det kræver lidt tilvænning, 1077 01:26:25,324 --> 01:26:27,785 men det bliver bedre med tiden. 1078 01:26:27,868 --> 01:26:29,161 Ja. Se? 1079 01:26:30,078 --> 01:26:33,290 Hvis Jack Henry, hvis han ikke var kommet tilbage i mit liv, 1080 01:26:33,373 --> 01:26:36,376 Jeg ville nok blive begejstret for at tilbringe hver dag på vejen. 1081 01:26:36,460 --> 01:26:37,544 Du har ikke haft tid... 1082 01:26:37,628 --> 01:26:40,547 Men jeg ved, hvordan livet føles uden ham. 1083 01:26:41,882 --> 01:26:45,093 Og jeg hadede hvert minut af det. 1084 01:26:45,177 --> 01:26:47,721 Du har ikke haft tid væk fra ham. 1085 01:26:47,805 --> 01:26:50,098 Nej, du får... det bliver bedre med tiden. 1086 01:27:08,700 --> 01:27:10,202 Hvad griner du af? 1087 01:27:13,455 --> 01:27:14,957 Jeg vil ikke have, at det bliver bedre. 1088 01:27:17,918 --> 01:27:19,253 Jeg vil være sammen med ham. 1089 01:27:21,338 --> 01:27:25,843 At være sammen med ham betyder, at du ikke får en karriere. 1090 01:27:27,177 --> 01:27:29,346 Og du må ikke være sammen med mig eller din far. 1091 01:27:32,766 --> 01:27:34,977 Ville du gå væk fra at synge? 1092 01:27:35,769 --> 01:27:36,895 Fra os? 1093 01:27:37,688 --> 01:27:42,776 Du... ja, men jeg... jeg ville se dig... 1094 01:27:42,860 --> 01:27:46,446 Jeg ville se dig, når jeg kunne, og I kunne komme og besøge Australien. 1095 01:27:46,530 --> 01:27:50,242 Det er så smukt. Og folk er så venlige. 1096 01:27:54,538 --> 01:27:55,747 Nej. 1097 01:27:57,499 --> 01:28:00,544 Nej, du skal ikke regne med, at jeg kommer derned. 1098 01:28:01,795 --> 01:28:03,130 For det vil jeg ikke. 1099 01:28:06,717 --> 01:28:10,679 Undskyld, men jeg bliver nødt til at trække grænsen. Dit sted er her. 1100 01:28:14,558 --> 01:28:16,351 Du vil finde en anden at elske. 1101 01:28:22,941 --> 01:28:24,192 Ligesom du gjorde? 1102 01:28:28,155 --> 01:28:29,615 Du fandt ikke nogen anden. 1103 01:28:32,743 --> 01:28:35,621 Du fandt ikke nogen anden, fordi du ikke kunne komme forbi at elske ham. 1104 01:28:37,414 --> 01:28:40,959 Du lod det ødelægge dig, og du fik mig til at se på. 1105 01:28:43,170 --> 01:28:45,839 Hvorfor tager vi ikke bare en pause i et minut? 1106 01:28:45,923 --> 01:28:47,090 Nej, jeg er væk herfra. 1107 01:29:01,730 --> 01:29:03,440 - Hej. - Hej. 1108 01:29:04,816 --> 01:29:06,109 Så hvad sker der? 1109 01:29:07,527 --> 01:29:09,321 Jack Henry bad mig gifte mig med ham. 1110 01:29:12,741 --> 01:29:15,827 Wow, og han vil have dig til at flytte til Australien? 1111 01:29:15,911 --> 01:29:17,955 Ja, ja. Men jeg har ikke svaret endnu 1112 01:29:18,038 --> 01:29:20,040 men jeg elsker ham. 1113 01:29:20,123 --> 01:29:22,626 Og at være adskilt fra ham føles forfærdeligt. 1114 01:29:22,709 --> 01:29:25,629 Så det her er... det er du fortæller mig, at du forlader bandet? 1115 01:29:27,047 --> 01:29:28,131 Ja, det er det. 1116 01:29:29,174 --> 01:29:30,384 Jeg hader at gøre det her. 1117 01:29:30,467 --> 01:29:32,260 Laurelyn, 1118 01:29:32,344 --> 01:29:35,055 der er ikke noget, jeg ikke ville gøre for at have en kærlighed, som du har. 1119 01:29:37,224 --> 01:29:39,935 Nå, tak fordi du ikke fik mig til at føle mig som en røv. 1120 01:29:40,018 --> 01:29:44,314 Nå, du tror måske, jeg er røveren, når du har hørt min ene anmodning. 1121 01:29:46,233 --> 01:29:48,610 Vil du blive ved til slutningen af ​​turen? 1122 01:29:48,694 --> 01:29:49,736 Behage? 1123 01:29:51,530 --> 01:29:53,156 Det er yderligere tre måneder. 1124 01:29:53,907 --> 01:29:56,326 Ikke nok tid til at prøve at erstatte dig. 1125 01:29:58,078 --> 01:30:00,455 Men du ved, vi kunne starte på en frisk med en ny 1126 01:30:00,539 --> 01:30:03,583 efter vi er færdige og kommer tilbage i studiet. 1127 01:30:03,667 --> 01:30:04,751 Okay. 1128 01:30:05,919 --> 01:30:06,920 Det kan jeg godt. 1129 01:30:07,004 --> 01:30:08,255 Åh, åh. 1130 01:30:09,006 --> 01:30:10,007 Åh. 1131 01:30:11,341 --> 01:30:14,845 Forlygter skærer gennem landets gader 1132 01:30:14,928 --> 01:30:18,765 Jeg hører motorvejen summe som en gammel melodi. 1133 01:30:18,849 --> 01:30:22,686 Jeg har mine støvler på instrumentbrættet, radioen lav. 1134 01:30:22,769 --> 01:30:26,606 Springer kilometer efter kilometer over som en sang, jeg hørte før. 1135 01:30:26,690 --> 01:30:29,568 Skat, det gider jeg ikke. 1136 01:30:29,651 --> 01:30:32,362 At være ude på vejen, men kan du fortælle mig det. 1137 01:30:32,446 --> 01:30:34,364 Hvilken retning skal man rulle? 1138 01:30:34,448 --> 01:30:37,409 Skat, det gider jeg ikke 1139 01:30:37,492 --> 01:30:39,077 Jeg elsker det liv, vi har kendt, 1140 01:30:39,161 --> 01:30:40,787 Men jeg kan ikke lade være med at undre mig 1141 01:30:40,871 --> 01:30:44,207 - Jeg har brug for at vide, hvor skal vi hen? - Gå. 1142 01:30:44,291 --> 01:30:46,126 Har du inviteret Laurelyn til jul? 1143 01:30:46,209 --> 01:30:47,961 Hun er stadig på turné. 1144 01:30:48,045 --> 01:30:50,505 Jeg ved ikke, om eller hvornår hun kommer tilbage. 1145 01:30:50,589 --> 01:30:52,132 Skat, jeg har brug for at vide. 1146 01:30:52,215 --> 01:30:53,568 Behøver du at gøre det klart - Behøver du at gøre det klart. 1147 01:30:53,592 --> 01:30:54,760 Godnat, alle sammen. 1148 01:30:57,804 --> 01:30:59,890 Vi har kørt en lang, lang vej - Lang, lang vej. 1149 01:30:59,973 --> 01:31:01,683 Er det tid til at tage hjem? 1150 01:31:01,767 --> 01:31:03,185 Godnat, Atlanta. 1151 01:31:03,268 --> 01:31:05,979 Tid til at rykke op igen. 1152 01:31:07,856 --> 01:31:09,149 - Hej, Laurelyn. - Øh-hmm. 1153 01:31:09,232 --> 01:31:13,612 - Du var noget særligt i aften. - Tak, Charlie. Jeg kommer til at savne det her. 1154 01:31:24,331 --> 01:31:27,626 Mr. McLachlan, en pakke ankom til dig i dag. 1155 01:31:27,709 --> 01:31:31,797 Jeg har lagt den i dit soveværelse. Hav en god aften, sir. 1156 01:31:45,477 --> 01:31:46,853 Hej, hulemand. 1157 01:31:55,278 --> 01:31:56,863 Jeg har savnet dig så meget. 1158 01:31:58,448 --> 01:31:59,908 Jeg ville gerne komme for måneder siden. 1159 01:32:02,994 --> 01:32:04,621 Er det bare et besøg, eller er du... 1160 01:32:07,499 --> 01:32:09,584 Dette er begyndelsen på vores evighed. 1161 01:32:20,929 --> 01:32:22,514 Der er noget, jeg er nødt til at gøre. 1162 01:32:49,040 --> 01:32:50,417 Jeg elsker dig 1163 01:32:53,461 --> 01:32:55,172 med hver fiber i mit væsen. 1164 01:32:58,925 --> 01:33:00,385 Jeg vil ikke være adskilt længere. 1165 01:33:09,019 --> 01:33:11,021 Det er mit hjertes eneste ønske. 1166 01:33:13,773 --> 01:33:15,233 Jeg vil have dig til at være min kone. 1167 01:33:24,159 --> 01:33:26,203 Og mine børns mor. 1168 01:33:28,246 --> 01:33:29,623 Vil du gifte dig med mig? 1169 01:33:31,666 --> 01:33:33,501 Ja, ja. 1170 01:33:38,048 --> 01:33:41,635 Jeg vil ikke vente. Jeg vil være din kone så hurtigt som muligt. 1171 01:33:46,640 --> 01:33:48,099 Må jeg øve mig i at være din mand? 1172 01:33:49,059 --> 01:33:51,770 Jeg ville blive skuffet, hvis du ikke gjorde det. 1173 01:33:53,855 --> 01:33:56,608 Fordi øvelse gør mester... 1174 01:34:33,520 --> 01:34:35,021 Vi er her. 1175 01:34:36,231 --> 01:34:38,024 Jack Henry? 1176 01:34:38,108 --> 01:34:39,359 Herinde. 1177 01:34:43,154 --> 01:34:45,282 Du. 1178 01:34:45,365 --> 01:34:51,288 Min... Jeg er så glad for at se dig. Jeg troede ikke du kom hjem. 1179 01:34:51,371 --> 01:34:52,747 Ja, jeg er hjemme. 1180 01:34:52,831 --> 01:34:55,083 Jeg er så glad for at se dig. 1181 01:34:57,043 --> 01:34:58,920 - Overraskelse. - Han gjorde det godt. 1182 01:34:59,004 --> 01:35:01,256 - Han gjorde det godt. - Øh-hmm. 1183 01:35:04,050 --> 01:35:05,760 Hej med dig. Hej, skat. 1184 01:35:27,157 --> 01:35:28,241 - Skål. - Skål. 1185 01:35:28,325 --> 01:35:29,409 Til det lykkelige par! 1186 01:35:38,835 --> 01:35:41,546 Jeg diskuterede om jeg skulle følge dig herinde eller ej. 1187 01:35:42,630 --> 01:35:44,174 Undskyld mig? 1188 01:35:44,257 --> 01:35:47,385 Jeg kunne ikke med god samvittighed ikke advare dig om den mand, du sidder med. 1189 01:35:50,263 --> 01:35:51,431 Hvilket nummer er du? 1190 01:35:53,058 --> 01:35:54,267 Holder han optælling? 1191 01:35:56,311 --> 01:35:58,730 Jeg ved alt om hans historie. Okay? 1192 01:35:58,813 --> 01:36:00,648 Det gør han ikke længere. 1193 01:36:02,275 --> 01:36:04,819 Det ville jeg ikke være så sikker på, hvis jeg var dig. 1194 01:36:04,903 --> 01:36:08,323 Det er ikke længe siden vi mødtes i en hotelbar 1195 01:36:08,406 --> 01:36:10,200 og vi gik ovenpå. 1196 01:36:14,996 --> 01:36:17,540 - Hvornår? - 20. marts. 1197 01:36:17,624 --> 01:36:19,376 Jeg kan huske, fordi det var min fødselsdag. 1198 01:36:21,836 --> 01:36:23,588 Jeg er ked af at være den, der giver dig det, 1199 01:36:23,671 --> 01:36:25,882 men jeg vil have nogen til at advare mig. 1200 01:36:30,095 --> 01:36:31,846 - Jeg... kunne du? - Er du okay? 1201 01:36:32,764 --> 01:36:36,518 Kan du få kvinden i den lilla... den lilla kjole, tak. 1202 01:36:36,601 --> 01:36:37,727 Selvfølgelig. 1203 01:36:56,579 --> 01:36:58,790 Skat, lad mig bare fortælle dig, hvad der skete. 1204 01:37:00,959 --> 01:37:04,003 - Jeg havde ikke sex med den kvinde. - Du gjorde noget med hende. 1205 01:37:05,672 --> 01:37:08,591 Og hvad det end var, så var det en uge efter, jeg tog afsted. 1206 01:37:10,135 --> 01:37:11,886 Syv dage. 1207 01:37:11,970 --> 01:37:14,281 Ved du, hvad jeg lavede på dag syv? Jeg sørgede over tabet af os. 1208 01:37:14,305 --> 01:37:16,766 For fanden. Du gik ud af mig, okay? 1209 01:37:21,187 --> 01:37:22,730 Du sagde ikke engang farvel. 1210 01:37:27,110 --> 01:37:29,529 Jeg tilbragte hele ugen fuld. 1211 01:37:29,612 --> 01:37:32,073 Ja, jeg hentede den kvinde i en bar 1212 01:37:32,157 --> 01:37:33,926 fordi jeg troede, jeg havde brug for nogen til at komme over dig. 1213 01:37:33,950 --> 01:37:35,386 - Og jeg planlagde at kneppe hende... - Stop det. 1214 01:37:35,410 --> 01:37:37,263 - Det gider jeg ikke høre om. - Nej, du skal høre det her. 1215 01:37:37,287 --> 01:37:39,967 For det vil altid komme imellem os, hvis du ikke kender sandheden. 1216 01:37:44,502 --> 01:37:46,671 Jeg vil bare spørge, hvad der er vigtigt for mig at høre? 1217 01:37:49,716 --> 01:37:50,800 Okay. 1218 01:37:52,886 --> 01:37:54,888 - Gik du ned på hende? - Nej. 1219 01:37:56,473 --> 01:37:58,099 Gik hun ned på dig? 1220 01:37:58,183 --> 01:37:59,851 Nej. 1221 01:37:59,934 --> 01:38:01,352 Rørte du ved hende? 1222 01:38:02,562 --> 01:38:03,980 Ja, jeg rørte ved hendes bryster. 1223 01:38:06,774 --> 01:38:07,984 Kyssede du hende? 1224 01:38:11,446 --> 01:38:13,615 Ja, ja, jeg kyssede hende. 1225 01:38:18,661 --> 01:38:20,038 Rørte hun din pik? 1226 01:38:22,207 --> 01:38:24,626 Ja, hun tog et kondom på den. 1227 01:38:29,255 --> 01:38:30,924 Og hvor tæt var du? 1228 01:38:31,716 --> 01:38:32,926 Luk, 1229 01:38:34,469 --> 01:38:37,055 men jeg kunne ikke gøre det. Jeg gik. 1230 01:38:37,138 --> 01:38:38,973 Alt jeg kunne se var dit ansigt. 1231 01:38:39,057 --> 01:38:40,808 Du skal tro mig. Det gjorde jeg ikke. jeg... 1232 01:38:54,072 --> 01:38:55,281 Jeg kunne ikke gøre det. 1233 01:38:56,407 --> 01:38:57,825 Jeg gik, jeg kom derfra. 1234 01:38:59,160 --> 01:39:01,454 Min side af sengen var ikke engang kold endnu. 1235 01:39:02,830 --> 01:39:04,123 Jeg elsker dig. 1236 01:39:08,753 --> 01:39:10,255 Jeg elsker dig. 1237 01:39:13,675 --> 01:39:14,801 Jeg er ked af det. 1238 01:39:17,804 --> 01:39:19,347 Venligst... 1239 01:39:24,018 --> 01:39:26,354 Jeg er nødt til at ordne det her uden dig. 1240 01:39:53,047 --> 01:39:57,844 Så når man står over for at få en lækker blondines røv, 1241 01:39:57,927 --> 01:39:59,721 han kunne ikke gøre det. 1242 01:40:02,599 --> 01:40:05,268 Så hvad er problemet her? 1243 01:40:06,603 --> 01:40:08,229 Han fortalte mig det ikke. 1244 01:40:09,272 --> 01:40:11,858 Den anden kvinde fortalte mig. 1245 01:40:11,941 --> 01:40:14,819 Ved du hvor ydmygende det var at stå i det badeværelse 1246 01:40:14,902 --> 01:40:19,490 med sin ring og en anden kvinde, der fortalte mig, at hun gik til hans værelse? 1247 01:40:21,909 --> 01:40:25,038 Jeg tror, at du måske dømmer ham på den person, han var 1248 01:40:25,121 --> 01:40:29,042 snarere end den person, han er nu. 1249 01:40:29,125 --> 01:40:32,420 De andre kvinder kan jeg håndtere. 1250 01:40:32,503 --> 01:40:33,963 Men hun var efter mig. 1251 01:40:35,548 --> 01:40:39,636 Jeg ved, at du har ondt. Men i slutningen af dagen 1252 01:40:41,262 --> 01:40:42,388 han gjorde det ikke. 1253 01:40:44,307 --> 01:40:46,059 Vil du virkelig smide det hele væk? 1254 01:40:47,185 --> 01:40:51,689 Nej, men hvordan kan du elske nogen af hele dit hjerte, 1255 01:40:52,982 --> 01:40:55,193 men vil du sparke ham i nødderne på samme tid? 1256 01:40:56,736 --> 01:40:57,820 Jeg ved det. 1257 01:41:13,711 --> 01:41:14,921 Er du hamret? 1258 01:41:19,550 --> 01:41:21,219 Ville du bebrejde mig, hvis jeg var det? 1259 01:41:31,187 --> 01:41:32,438 Hvad besluttede du? 1260 01:41:33,523 --> 01:41:34,774 Det er slut. 1261 01:41:36,401 --> 01:41:37,568 Du lod mig ikke afslutte. 1262 01:41:38,945 --> 01:41:40,705 Du forklarede, hvad der skete med den kvinde. 1263 01:41:40,738 --> 01:41:44,534 Og ja, det var smertefuldt at høre. 1264 01:41:44,617 --> 01:41:48,287 Men nej, du tog ikke fejl af mig 1265 01:41:49,789 --> 01:41:51,708 vi blev enige om, at vi aldrig ville se hinanden igen. 1266 01:41:53,126 --> 01:41:57,463 Jeg kan ikke holde det imod dig nu, endnu mindre for evigt. 1267 01:41:58,673 --> 01:42:02,885 Så denne del, 1268 01:42:04,804 --> 01:42:06,639 den del, hvor du og jeg 1269 01:42:09,016 --> 01:42:10,435 vi kan ikke være sammen. 1270 01:42:12,603 --> 01:42:13,646 Det er slut. 1271 01:42:25,616 --> 01:42:26,743 Og... 1272 01:42:28,995 --> 01:42:32,582 Jeg vil have dig til at bære dette 1273 01:42:38,129 --> 01:42:39,338 mens du knepper mig. 1274 01:42:45,762 --> 01:42:46,804 Ja, frue. 1275 01:43:00,067 --> 01:43:02,195 - Er du sikker på, at du ikke skal... - Addy, jeg er sikker. 1276 01:43:02,278 --> 01:43:04,238 jeg ved det, men... 1277 01:43:04,322 --> 01:43:07,450 - Må jeg forstyrre dig? - Selvfølgelig. 1278 01:43:07,533 --> 01:43:09,368 Jeg har en overraskelse til dig. 1279 01:43:21,422 --> 01:43:24,675 Tak fordi du kom. Jeg kan ikke tro, du er her. 1280 01:43:24,759 --> 01:43:26,052 Tak. 1281 01:43:26,135 --> 01:43:27,845 Margaret ringede til mig i sidste uge 1282 01:43:27,929 --> 01:43:31,933 og sagde nogle ting, der fik mig til at komme til fornuft. 1283 01:43:34,435 --> 01:43:36,771 Du ser smuk ud, lille pige. 1284 01:43:38,898 --> 01:43:44,862 Jack er en god mand, og han er heldig at gøre dig til sin kone. 1285 01:43:48,658 --> 01:43:50,868 - Værsgo. - Det får vi brug for. 1286 01:43:50,952 --> 01:43:52,370 Er vi klar? 1287 01:44:05,591 --> 01:44:07,468 I dag ligger jeg for dine fødder 1288 01:44:09,095 --> 01:44:10,596 den mand jeg har været, 1289 01:44:12,306 --> 01:44:14,308 så jeg kan blive den mand, du har brug for, at jeg er. 1290 01:44:17,520 --> 01:44:20,273 En far for vores børn. 1291 01:44:23,734 --> 01:44:26,445 Jeg lover at elske dig 1292 01:44:28,406 --> 01:44:29,740 og beskytte dig. 1293 01:44:30,783 --> 01:44:35,037 Jeg vil være din nummer et fan i al evighed. 1294 01:44:37,331 --> 01:44:39,250 Jeg overgiver mit hjerte til dig 1295 01:44:40,585 --> 01:44:44,380 denne dag og hver dag herefter. 1296 01:44:45,756 --> 01:44:47,884 Jeg lover at værne om denne forening 1297 01:44:49,135 --> 01:44:53,806 og jeg vil elske det mere og mere hver dag, end jeg gjorde sidst. 1298 01:44:54,974 --> 01:44:57,393 Jeg vil grine med dig og jeg vil græde med dig, 1299 01:44:58,728 --> 01:45:00,438 gennem gode og dårlige tider, 1300 01:45:01,480 --> 01:45:03,774 uanset hvilke forhindringer vi kan møde sammen. 1301 01:45:05,109 --> 01:45:06,569 Jeg giver dig min hånd, 1302 01:45:07,945 --> 01:45:09,697 mit hjerte og min kærlighed. 1303 01:45:12,491 --> 01:45:14,911 Du vil altid være den sang, jeg synger. 1304 01:45:29,050 --> 01:45:32,720 Sænk bagklappen, som om det er lørdag middag. 1305 01:45:32,803 --> 01:45:35,890 Skru op for den gamle country-lyd, mens vi skåler et par bryg. 1306 01:45:35,973 --> 01:45:39,101 Spark støvlerne af og bliv, lad hele verden vente. 1307 01:45:39,185 --> 01:45:42,605 For solen er nede nu, og det ville være så synd. 1308 01:45:42,688 --> 01:45:45,316 For bare at gå den forbi. 1309 01:45:45,399 --> 01:45:48,527 Når øjeblikket føles rigtigt. 1310 01:45:48,611 --> 01:45:52,323 Åh, jeg siger dig det her er livet. 1311 01:45:52,406 --> 01:45:54,575 Ingen tvivl om det, skat. 1312 01:45:54,659 --> 01:45:59,830 Alt, hvad jeg kan sige er, hey, yeah - Hey, yeah. 1313 01:45:59,914 --> 01:46:03,334 Der er ikke mange dage, jeg kunne føle sådan. 1314 01:46:03,417 --> 01:46:06,671 Hej, ja - Hej, ja. 1315 01:46:06,754 --> 01:46:08,923 Indhyllet i et øjeblik af lyksalighed. 1316 01:46:09,006 --> 01:46:11,467 Åh, hvad jeg ville give for at stoppe uret. 1317 01:46:11,550 --> 01:46:13,552 Hold solen tilbage. 1318 01:46:13,636 --> 01:46:16,973 Lad det aldrig falde - indtil for evigt kommer. 1319 01:46:17,056 --> 01:46:20,226 Hej, ja - Hej, ja. 1320 01:46:20,309 --> 01:46:22,353 Kan ikke vente med at mindes. 1321 01:46:22,436 --> 01:46:25,189 På dage som denne